I wore my black and white dress to the birthday, massacre, birthday

Aamuyöllä ikäni lisääntyi vuodella. Henkinen ikä on kyllä jäänyt jonnekin fyysistä ikää alemmalle tasolle, mutta no jaa, ikä on vain numero jne. jne. Tuskin tästä peterpanista aikuista koskaan saa. ^_^

I aged in the small hours. My mental age has stayed somewhere lower than the physical one, but well oh well, age is just a number etc. etc. I guess this peterpan will never really become an adult. ^_^

Käytin tänään lempimekkoani, jonka sain aikoinani 18-vuotislahjaksi. Oon kyllä ihan iloinen, etten oikein vieläkään näytä selvästi ees täysi-ikäiseltä. Nuorennäköisen on helpompi pukeutuu kivasti. Tai siis ei tällaisetkaan vaatteet näyttäs niin hyvältä jonkun kolmekymppisen näköisen päällä.

Today I wore my favourite dress that I got as a 18th birthday present years ago. Actually I'm pretty happy I still don't look clearly like someone of age. It is easier to a young-looking person to dress nicely. I mean, for example clothes like these wouldn't look as nice on someone looking like a thirty-year old or so.

Ootan vaan kauhulla, millon tulee ekat rypyt... Luultavasti siihen on vielä piiitkä aika. ^_^

I'm anxiously waiting for the moment I'll get my first wrinkles... Probably it'll take a looooong time. ^_^