Kawaiibox Giveaway

Frillycakes-blogissa on meneillään Kawaiibox-arvonta. Kannattaa osallistuu, jos laatikollinen söpöjä juttuja kiinnostaa! Kuvaa klikkaamalla pääset arvontapostaukseen. :)

The Frillycakes blog is having a Kawaiibox giveaway. You should definitely participate, if you're interested in a box full of cute things! Just click the photo to get to the giveaway post. :)

Almost 10 000 views – party?

Kuumeista flunssapäivääni piristi havainto siitä, että blogillani on yli 9900 katselua – pian tulee siis 10 000 täyteen. Haluaisin juhlistaa tätä virstanpylvästä jotenkin, mutta riippuu ihan teistä, miten. Haluaisitteko mieluiten giveawayn, kysymys- ja vastauspostauksen, jonkin toivepostauksen, vai jotain ihan muuta? Esittäkää toiveitanne vapaasti! Te kuitenkin olette niitä, jotka noita katseluita ylipäätään kerryttävät, joten olisi tietenkin kiva tehdä jotain, jota mielellänne katselette. :)

Toteutan sitten eniten toivotun asian, kunhan 10 000 katselun raja menee rikki.

from here

It cheered my feverish flu day to notice that my blog has over 9900 views, which means that soon the figure will be 10 000. I'd like t celebrate that milestone in some way, but it's up to you, in which way. Would you prefer a giveaway, a questions and answers post, some kind of wish post, or something else? Express your wishes freely! After all, you're the ones making those views, so of course I'd like to create stuff you like to view. :)

I'll put the most wished thing in action as soon as the 10 000 view limit gets broken.

Giveawayn voittajan julkistaminen!

Tätä tyylikästä hattua käytin apunani giveawayni voittajan selvittämisessä. Osallistuja ei ollut hirveesti, joten arpalipukkeidenkaan kirjotteluun ei kulunut juurikaan aikaa.

Umpimähkään hatun pohjalta valitussa lappusessa luki...

Jee! Onnea FiN! Ja kiitos kaikille osallistujille! Ehkä ens kerralla saan houkuteltua enemmän ihmisiä osallistumaan, mut kiitos tosiaan kaikille tällä kerralla kiinnostusta osoittaneille. :)

Siirrynpä tästä kirjottelemaan onnitteluviestii FiNille, ja toivottelen teille kaikille mukavaa viikonjatkoa!

Black as spring

(Hei tyypit, viimenen mahdollisuus osallistua tähän arvontaan! 

Yo dudes, it's your last chance to participate in this giveaway!)

Pääsiäinen oli ja meni, joten uskallan jo julkaista kuvan tekemistäni pääsiäiskorteistakin. Virkkasin ite ton pupupitsin maaliskuun Suuri Käsityö -lehden ohjeella. Oon tehny pääsiäiskortteja viimeks varmaan ala-asteella. Noi pääsiäisen iloiset värit ei oikein lämmitä miun mustaa sydäntä.

Easter is gone, so I dare already to show a picture of Easter cards I made. I crocheted the bunny lace myself from a model of a handicraft magazine. I guess I haven't made Easter cards since primary school. The happy colours of Easter don't really make my black heart feel good.

Muutama lintu liittyi lelukokoelmaan. / A few birds joined the toy collection.

Vihaan kevättä. Yleensä kai ihmiset pitää jotenkin automaattisesti siitä vuodenajasta, jollon ne on syntyny, mutta vaikka oonkin fyysisesti kevään (ja huhtikuun) lapsi, niin henkisesti oon kyllä ihan muuta. Aurinko saa miut ärsyyntyneeksi, ja eniten se ärsyttää just keväällä, kun auringonvalo lisääntyy niin nopeesti ja hirveesti. Kärsin aina vissiin jonkinlaisesta kevätmasennuksesta. Okei, toisaalta on kiva, että lumi sulaa pois, mutta en vaan oikeesti kestä tätä vuodenaikaa. Kesäkin on aika hirveetä aikaa, mut kevät jotenkin vielä enemmän, sillon auringonvalo on pistävämpää ja raivostuttavampaa. Argh. Henkisesti oon kyllä syksyn lapsi. Parasta kesässäkin on se, että sen jälkeen tulee syksy.

I hate spring. I guess usually people like automatically the season they've born in, but even though I'm physically a child of spring (and April), mentally I'm clearly something else. Sun makes me feel irritated, and it irritates most in spring, when the sunlight increases so quickly. I think I suffer from some kind of spring depression every year. Okay, on the other hand it's cool that snow melts away, but I just cant stand this season. Summer is pretty horrible also, but spring is somehow even more horrible, the sunlight is sharper and more infuriating in spring. Argh. Mentally I'm really a child of autumn. The best thing about summer is that autumn follows it.

Ihan kevään kunniaksi värjäsin hiukset taas pienen tauon jälkeen mustiksi. Viimeks miun hiukset tais olla mustat viime kesänä. Oon värjänny hiuksiani noin kymmenen vuoden ajan, ja ne on kyllä ehtiny olla vaikka minkä väriset, mut musta on tuttu ja turvallinen, johon tuntuu kotoisalta palata aina aika ajoin. (Mut turkoosi on ehkä ollu miun lemppari kaikista väreistä, joita oon kokeillu.)

Just because of spring I dyed my hair black after a short while. I think my hair were black last summer. I've been dyeing my hair for about then years, and they've been pretty much anything in colour, but black is familiar and secure, and it always feels homey to return to it. (But turquoise is probably my favourite of all the colours I've tried.)

sydämelliset kynnet / hearted nails

Teillä on vielä muutama tunti aikaa oikeesti osallistuu tohon arvontaan, jonka teille pidän. Illalla, ehkä joskus kymmenen aikaan, suoritan hattuarvonnan, ja ilmotan voittajan omassa postauksessaan sekä laitan sille sähköpostii. Osallistukaa!

You have few hours to participate in that giveaway I'm having for you. Tonight, maybe around ten o'clock (Finnish time of course), I'll perform the draw, and I'll announce the winner in a separate post and send email to them. Participate!

Birthday giveaway!

Blogini täyttää tänään vuoden, ja sen kunniaksi ajattelin pitää pienen giveawayn. Tällä haluan kiittää teitä lukijoitani siitä, että jaksatte lukea juttujani ja välillä jättää kommenttejakin. Teitä ei määrällisesti ole (ainakaan vielä) hrveästi, mutta ei se määrä vaan se laatu. Ilman teitä tätä blogia ei olisi yhtä kiva pitää.

My blog is 1 year old today, and to celebrate that, I decided to have a little giveaway. In this way I want to thank you, my readers, for that you take the trouble of reading my posts and leaving comments every now and then. The number of you isn't (at least not yet) very big, but it's the quality, not the quantity that counts. Without you, keeping this blog would be much lesser fun.

Koska tykkään tukea paikallista käsityökulttuuria, valitsin palkinnoksikin jotain kivaa käsintehtyä Joensuun Taitokorttelista. Toivottavasti se miellyttää teitäkin.

Because I like to support local handicraft culture, I chose something nice and handmade as the prize from Joensuu's Taitokortteli. I hope it pleases you too.

Palkintoon kuuluu pinssi, jonka halkaisija on 4 cm, sekä kaulakoru, jonka riipuksen halkaisija on 2,5 cm ja ketjun pituus 60 cm. Sekä pinssi että riipus ovat kangaspäällysteisiä. Lepakot eivät kuulu mukaan vaan ovat vain taustakankaassa, sori.

The prize includes a badge that has a 4 cm diameter and a necklace whose pendant has a 2,5 cm diameter and chain is 60 cm. Both the badge and necklace are fabric-covered. The bats aren't included, they are just in the background fabric, sorry.

SÄÄNNÖT:

1. Tää on ihan kansainvälinen giveaway ja kaikki saavat osallistua (ei oo pakko olla blogini lukija ja voit olla myös anonyymi).

2. Koska tämä on suunnattu kiitokseksi blogini lukijoille, te julkiset lukijat saatte automaattisesti yhden lisäarvan osallistuessanne. Eli muut saavat yhden, blogini tämänhetkiset 30 lukijaa kaksi.

3. Lisäarvan voi saada myös linkittämällä tämän giveawayn blogiinsa ja liittäessään linkin kyseiseen postaukseen vastausviestiinsä. (Eli blogini tänhetkiset lukijat voi saada jopa 3 arpaa, kun muilla on mahdollisuus vain maksimissaan kahteen.)

4. Voit osallistua kommentoimalla tähän postaukseen. Kommentissasi tulisi olla ainakin sähköpostiosoitteesi. Lisäksi voit antaa palautetta (risuja tai ruusuja tai molempia) blogistani ja mahdollisia toiveita tai parannusehdotuksia tai mitä koskaan haluatkaan sanoa. Olisin kiitollinen palautteesta, mutta sen jättäminen ei oo pakollista.

5. Vastausaikaa on vähän yli viikko. Pääsiäisen jälkeen tiistaina 2.4. voittaja selviää hattuarvonnalla.

RULES:

1. This is an international giveaway and everybody is allowed to take part (you don't have to be a reader of my blog and you can be anonymous also).

2. Because this is mainly a thank-you for my readers, you public readers get automatically an extra ticket if you take part. So others get one, the current 30 readers of my blog two.

3. You can get an extra ticket also by linking this giveaway in your blog and then linking that post on the comment box. (So my readers can get 3 tickets and the others 2.)

4. You can participate by commenting on this post. Your comment should include at least your email address. You can also leave some feedback, brickbats or bouquets or wishes or suggested improvements or whatever you want to say. I'd appreciate feedback, but you don't have to leave it if you don't want to.

5. You have a bit over a week to answer. After Easter, on Tuesday April 2, the winner will be selected by draw.

YAY! Thanks for this year, you all! :)