Summery Outfits + CD Finds

Tässä pari kesäistä asua viime viikolta! Helteet vielä kiusasi kovasti, joten piti yrittää pukeutua mahdollisimman vilpoisasti (vaikkakin mustaan tietenkin).

Paikallisessa levyliikkeessä oli parin päivän ajan kaikki käytetyt CD:t puolella hintaa, joten siellä piti käydä tonkimassa. Ostin sit kolme käytettyy ja yhden käyttämättömän levyn.

Oon kyllä niin onnellinen, että helteistä on jo päästy. ♥ Sit odotellaan vaan syksyn tuloa. (Vielä tuntuu aika kesäiseltä.)

Here's a couple of summery outfits from last week! It was quite hot, so it was necessary to try to dress as cool as possible (although in black, of course).

In the local record store, the used CDs were on sale for 50 % off  for two days, so I had to go and dig there. I ended up buying three used and one unused CDs.

I'm so happy the heat wave is over. ♥ Now I'm just waiting for the autumn. (It still feels like summer.)

Feeling Green

En oo aiemmin ollu varsinaisesti mikään teeihminen, mut vihreestä teestä on nyt kevään ja kesän aikana tullut melkeinpä miun lempijuoma. Se maistuu hyvältä ja tekee hyvää! Juon sitä nykyään joka päivä ja yleensä myös useemman kerran päivän aikana. 

Sain viime viikolla vanhemmiltani etukäteisnimipäivälahjaksi teepannun, ja se on ollut jo kovassa käytössä. Näin helteillä oon käyttäny sitä enimmäkseen jääteen valmistamiseen, ja jäätee onkin yks parhaista kesäjuomista mitä tiiän.

Jääteetä varten oon ostanu tommosta Clipperin sitruunalla maustettuu vihreetä teetä. En haluu haaskata siihen "kunnon" teetä, jonka juon mieluiten ihan lämpimänä. Lisäksi jääteepannuun on kiva laittaa vaikkapa sitruunoita lillumaan ja tuomaan makua, joten toi Clipperin tee on tuntunu sopivammalta siihen tarkotukseen muutenkin. En tykkää kovin makeesta teetä, oli se sit kuumaa tai kylmää. Tavallista teetä en makeuta mitenkään, mut jääteessä käytän makeutuksena hieman hunajaa. Näistä aineksista syntyykin sit ihanan raikas hellejuoma.  :)

I haven't really been into tea earlier, but during this spring and summer green tea has become one of my favourite drinks. It tastes good and is good for your body! I drink it every day and usually more than one cup a day.

Last week, my parents gave me a teapot as an early name day gift, and it's been in heavy use already. On hot days like this I've been using it mostly for making iced tea, since iced tea is one of the best summer drinks I know.

I've bought Lemon Green Tea by Clipper for the iced tea. I don't want to waste "proper" tea for that, since I prefer drinking it warm. I like to put some lemon floating in the iced tea pot, to give some flavour, and I've found the Clipper tea most suitable for that purpose anyway. I don't like very sweet tea, whether it's hot or  cold. I don't use any sweetening in "normal" tea, but in iced tea I use some honey. With these ingredients, you'll get a lovely and fresh drink for hot summer days. :)

Summer breeze makes me feel fine

Mie oon kärsinyt helteistä ja yrittänyt parhaani mukaan vaan pysytellä sisätiloissa viileessä, mut välillä on ollu pakko käydä ulkonakin. Kuten esimerkiksi tänään, kun on ollut kaikennäköstä puuhaa leffailusta kaverien kesken reissaamiseen vanhempieni (ja sisarusteni ja kissojemme) luo. Kuumuuden takii en viittiny verhoutuu mihinkään kovin ihmeelliseen, vaan päivän asuna toimi simppeli, vastikään nettikirppikseltä löydetty kissamekko, ohuet pitsisukkikset, jokunen koru sekä aiemmin esittelemäni hattu.

Tosta kokokuvasta ei tullu kovin hyvä, mekko on huonosti ja näytän kyllästyneeltä, mutta oli vähän kiire noita kuvia ottaessa, joten siihen on nyt tyytyminen. Toi mekko tuntuu vähä epämiellyttävän epämustalta, vaikka siinä musta pohja toki onkin, mut kissakuvio kyllä sinällään miellyttää kovasti tällaisen kissojen ystävän silmää.

Ja otsikko ei muuten pidä ollenkaan paikkaansa, mut halusin tähän vaan jonkin hienon kesäiheisen musiikkisitaatin. Syksyn tuulahduksia odotellessa...

I've been suffering because of the heat, and I've been doing my best to just stay inside in my cool apartment, but every now and then I've had had to go outside. Like today, when I've been doing all kinds of stuff from watching a movie with a couple of friends to travelling to my parents' (where also my siblings and our cats live). Since it was so hot, I just wanted to wear something quite simple, so I chose a cat dress (recently found in a FB flea market), lace tights, some jewellery and a hat (that I've presented before).

The full photo didn't turn out to be very good, since the dress is looking kinda weird and I'm looking bored, but I didn't have much time while taking those photos, so that'll have to do. The dress feels a bit uncomfortably unblack, though it does have a black base, but the cat print pleases the eye of a cat lover like me.

And by the way, the heading isn't true at all, but I just wanted to put some cool summer-themed music quote here. Waiting for autumn breezes...

Revolutionary

En tiiä, sattuko kukaan teistä tietämään tai peräti osallistumaan, mut perjantaina oli semmonen pieni tempaus naisten sydän- ja hengitysterveyden puolesta. Tempaus oli nimeltään Huulipunavallankumous, ja ideana oli yksinkertaisesti käyttää punasta huulipunaa sen päivän ajan. Käytän "räväkämpiä" huulipunia nykyään ihan liian harvoin, joten olin ilonen, että oli jokin ees jossain määrin kunnollinen syy harrastaa moista. :D

Punasen huulipunan seuraks hakeutu tietysti myös punasävyinen paita. The Unseenin bändipaita toi mukavaa punk-henkeä melko naiselliseen meikkiin. En oo tainnu muuten aiemmin esitellä tota vetoketjukaulakoruu, jonka ostin tossa taannoin Seppälän alennusmyynneistä.

Aika simppeli mut kiva silti. Vetoketjut, napit ja muut ompeluun liittyvät asiat on lähellä käsityöihmisen sydäntä. :) Mut niin, Seppälästä puheen ollen, eksyin sinne sit perjantainakin, kun siellä oli kaikki normaalihintaiset tuotteet alennuksessa, woo. Oon ettiny tässä keväällä jo jonkin aikaa jotain kivoja, ohuita kesähousuja, mut oon vähä hankalan muotonen ja enkä oikein meinaa löytää hyvin istuvia housuja. Välillä aina yritän ettii, kuten nyt, mut eipä taaskaan löytyny. Sen sijaan löyty jotain kosmetiikkajuttuja sekä vallan mainio pikku hattu.

Hattu piti iskee päähän heti, ja se pääsi osaks myös seuraavan päivän asua. Menee kyllä varmaan hetki, että osaan alkaa käyttää taas pitkästä aikaa hattua muuten vain; teinigoottivuosinani käytin silinteriä joka paikassa, mutta sen jälkeen oon käyttäny hattuu vain tarvittaessa. Näytän muuten hämmentävän meikittömältä näissä kuvissa, mut uskokaa tai älkää, olin kyllä meikannu. :D Toi alempi kuva on vähä epätarkka, mut siitä tuli jotenkin kiva semmosella utuisella, haaveellisella tavalla, ja lisäks siinä näkyy toi hatun muoto vähä paremmin.

Alotin tän postauksen kirjottamista jo lauantaina, mut sit toisella paikkakunnalla kesätöissä oleva armaani tuli viettämään paria vapaapäiväänsä tänne, joten kirjottaminen sit vähä jäi. Samalla tuli muuten myös kesä ainakin tänne itäiseen kolkkaan Suomea. Eilen oli yli 20 astetta lämmintä ja tänään vissiin 30. Hirvittävää. Vihaan kuumuutta. Onneks miun kämppä pysyy aika viileenä helteilläkin, mut välillä on pakko poistuu siitä lempeästä viileydestä. :/

Älkää tekään paahtuko.

I don't know if any of you know about it, but at least here in Finland was on Friday this thing called Huulipunavallankumous, "Lipstick revolution". It was for women's heart and lung health, and the idea was simply wear red lipstick on that day. Since nowadays I wear far too rarely more "lurid" lipsticks, I was happy to have some kind of reason to do that. :D

Naturlly I chose a red-shaded shirt with the red lipstick. The band shirt of The Unseen gave a nicely punkish feeling for pretty feminine make-up look. I guess I haven't shown that zipper necklace before. I bought it on sale from Seppälä the other day.

It's quite simple but still cool. Zippers, buttons and other things connected to sewing are close to the heart of a craftsperson. :) But speaking of Seppälä, I went there on Friday too, because all normal-priced things were on sale, woo. I've been looking for some cool, sheer summer pants, but I guess I'm a bit difficultly shaped, because usually I don't find any pants that both look and feel good. From time to time I try my best, but I wasn't lucky this time either. Instead I found some cosmetics and quite an excellent little hat.

I had to put it on immediately after buying, and it became a part of the next day's outfit too. It might, though, take a while to learn to wear a hat "for no reason" again; during my teen goth days, I used to wear a top hat everywhere, but after that I've been using a hat only when needed. By the way, I look confusingly make-upless in those bottom two photos, but believe it or not, I had some make-up on. :D And the bottom photo is a bit fuzzy, but anyway I find it quite nice in a hazy, dreamy way. Also you can see the shape of the hat better in that one.

I started writing this post already on Saturday, but then my beloved one that has a summer job in a different area came here to spend his two days off, so I had something better to do than write. At the same time the summer came too, at least in here eastern part of Finland. Yesterday was over 20 Celsius degrees and today has been like 30. Horrible. I hate the heat. I'm happy my apartment is pretty cool even during the heat, but I can't stay inside all the time. :/

I hope you won't roast, in case you're suffering from heat too.

Sun and insanity

Toi Gene Loves Jezebelin biisi on ollu tän päivän (ja oikeastaan eilisenkin ja varmaan vielä parin tulevankin päivän) nimikkobiisi. Täällä on ihan mielipuolisen helteinen auringonpalvontasää. Kuten ehkä tiedätte, vihaan helteitä yli kaiken, joten elo on aika tuskaista tällä hetkellä.

Ei hirveesti tee mieli laittautuukaan, kun hiki valuttaa meikit kuitenkin pitkin naamaa ja saa suoristetut hiukset kihartumaan taas tuota pikaa. Ihan hirvittävää. Tässä huono kuva päivän asusta:

Mustalla ja simppelillä mennään siis taas. Ja paksulla kerroksella aurinkorasvaa, jos joutuu ihoo paljastelemaan. Päivän asussa oli kaks pääkohtaa, erikoinen ristikoru ja huikeet verisuonisukkikset, jotka molemmat ovat melko tuoreita hankintoja.

Yleensä käytän vain mustia (tai mustavalkoisia) sukkahousuja, mutta noi kyllä sai sydämen lämpenemään heti. Harmittaa vaan, että noi on huomattavasti omaa ihonväriä tummemmat, mut onhan noi aika siistit silti.

Ostin tossa jokunen aika sit myös aurinkolasit. En oo oikein koskaan osannu käyttää aurinkolaseja, mihin vaikuttaa tietysti myös se, että oon käyttäny silmälaseja puolet elämästäni.

Nääkin on ihan vaan Seppälän lasit ilman voimakkuuksia, mut joskus pitäis kyllä varmaan sijoittaa voimakkuuksilla varustettuihin arskoihin. No, en oo kyllä noitakaan vielä oppinu käyttämään tyylikkäästi. Ehkä harjottelen eka noilla piilolinssipäivinä, etten mee työntämään rahojani johonkin, mitä ei sit tuukaan käytettyy.

kukkuu

Tukka näyttää kyllä hirveeltä tossa kuvassa, pahoittelen. Se on hikipäivän jäljiltä. Taidankin tästä siirtyy seuraavaks suihkun puolelle. Onko teistä kukaan muuten tulossa Kawaconiin tänä viikonloppuna? :)

That song by Gene Loves Jezebel has been the theme song of today (and yesterday and probably tomorrow also). It's insanely scorching sunbathe weather here. As you may know, I hate hot weather more than anything else, so I find living here pretty pained right now. 

I don't even really feel like prettying myself, as sweat makes the make-up to dribble down the face and the straightened hair to curl again right away. It's horrible. There's a bad photo of today's outfit.

Something black and simple again. And a thick layer of sunblock, if I have to expose some skin. There were two main points in today's outfit, an unusual cross necklace and stunning vein tights. Both of them are pretty recent gets.

Usually I wear only black (or black-and-white) tights, but my heart warmed to those immediately. It just gets to me a bit that those are notably darker than my own skin color, but they are pretty cool anyway.

I bought also sunglasses a while ago. I have never really got used to wearing sunglasses, maybe partly because of that I've been wearing eyeglasses for the half of my life. I'd need sunglasses with power, which those I bought are not, but I think it's better to first practice with those on contact lens days, so I won't end up putting mu money to something I won't use.

I'm sorry that my hair looks so horrible on the last photo. It's after a sweaty day. Actually I think I'm going to take a shower next. :)

The horrible sun tan

Tuskin olen ainoa hivenen synkemmän kulttuurin ystävä, jolla on aina kesäisin ongelmia auringon ja ruskettumisen kanssa ja joka pitää kalmankalpeaa ihoa kaikista kauneimpana. Miun mielestä rusketus näyttää jopa rumalta, kellä tahansa. (Sillehän ei tietenkään mahda mitään, jos iho on luonnostaan tummempi tai ruskettuneen näköinen.)  En vain osaa nähdä siinä mitään viehättävää, vaikka sitä sellaisena yleisesti pidetäänkin. Äiti on yrittänyt saada minuu lapsesta asti ottamaan aurinkoa ja väriä iholleni, joka on luonnostaan tosi vaalea, mutta oon aina pitänyt ihostani eniten juuri näin.

I guess I'm not the only one who likes a bit darker culture and has every summer problems with sun and tanning. And who thinks the dead pale skin is the most beautiful skin color. I think tan looks even ugly, on anyone. (Of course you can't really help it if your skin is naturally darker or looks like tanned.) I just can't see anything attracting in that, though many people do. My mother has always tried to make me sunbathe and get tanned. My skin is naturally very light, but I've always liked it best this way.

by h-e-i-k-e

Vaikka mieli ehkä tekisi, niin koko kesän ajaksi ei kuitenkaan voi lukittua sisätiloihin vedettyjen verhojen taa, vaan välillä on jopa pakko lähteä sinne auringonpaisteeseen paahtumaan. Ja jos lämpöä pihalla on +30 astetta, niin pitkähihaisiin ja -helmaisiin/-lahkeisiin vaatteisiin verhoutuminen ei oikein tule kysymykseen, joten on keksittävä jokin muu suojautumiskeino.

But even though you'd maybe like to, you can't lock yourself inside behind closed curtains, but sometimes you have to go there into the scorching heat. And if there really is like +30 C outside, wrapping yourself in long-sleeved shirts and long pants or skirts is pretty much out of the question, so you need to figure out some other way to protect yourself.

from here

Lapsille suunnatuissa aurinkovoiteissa tuntuu olevan suurimmat suojakertoimet, joten tollaiseen oon turvautunut nyt useamman vuoden ajan. Miun iho kyllä varmaan onkin suunnilleen yhtä herkkä kuin lapsilla. Oon kyllä ollu ihan tyytyväinen tohon. Ilman aurinkovoidetta palan tosi helposti ja täten myös rusketun, ja voide auttaa kyllä merkittävästi.

It seems that the sun lotions for kids have the biggest SPFs, so I've been resorting to that for some years already. My skin probably is about as sensitive as children's. I've been pretty satisfied with that. Without sun lotion my skin burns very fast and get tanned also, and the lotion helps significantly.

Mut mitäs mieltä te ootte? Pidättekö ruskettunutta ihoa kauniina ja terveen näköisenä ja otatte aurinkoa joka kesä, vai yritättekö hiipiä varjoissa samalla lailla kuin mie? Vai onko aiheesta edes mitään mielipidettä?

But what do you think? Do you think tanned skin is beautiful and healthy-looking and sunbather every summer, or do you try to sneak in the shadows as I do? Or do you even have an opinion of the matter?