Handmade Christmas Things

Askartelen aina kaikki antamani kortit ite, ja tässä on pari esimerkkiä tänä vuonna antamistani joulukorteista. :) Ylläolevien hamahelmikoristeet olen myös tehnyt itse, kuten allaolevan virkatut koristeetkin. Lisäksi virkkasin samasta langasta keittiönpöydälle tuollaisen paloista kasatun  pienen joululiinan.

Eipä muuta tällä kertaa. Saatan esitellä vielä muitakin jouluun liittyviä juttuja tässä pyhien aikana, ja jonkinlainen joululahjapostaus lienee myöskin tiedossa jossain vaiheessa. Hyvää joulua kaikille lukijoille! :)

I always make the cards I give myself, and here's a couple of examples of the Christmas cards I gave this year. :) The hama bead decorations of the upper ones are also made by me, same as the crocheted parts on the lower one. In addition, I crocheted some patches from the same yarn and combined them into a small Christmas tablecloth for the kitchen table.

That's all this time. I might show some other Christmas related things later during the holidays, and there's probably going to be some kind of Christmas present post later. Merry Christmas to all readers! :)

I'm alive. I'm dead. I'm the stranger.

Moikka pitkästä aikaa! Pahoittelen taas tätä blogini hiljaiseloa, joka kylläkin tulee varmasti vielä jatkumaan jonkin aikaa. Loppusuoralla olevat opinnot ja muutkin asiat elämässä aiheuttaa stressii tällä hetkellä aika reippaasti, eikä bloggaaminen oo hirveesti innostanu viime aikoina. Nyt on kuitenkin luvassa taas jotain pari kuvaa kameran uumenista.

Naamakuva on otettu melkein tarkalleen kuukausi sitten, kun testailin käytettynä  ostamaani lainerautaa ekan kerran. Hieno peiliasukuvan peilikuva on myös samoilta ajoilta. Poikaystävän ollessa kertausharjoituksissa toisella puolella maata lainasin mm. tämän laiskiaispaitaa. ♥

Viime aikoina oon askarrellu vähä jotain joulujuttuja sekä koristellu muutenkin vähä aiempia vuosia enemmän kotia joulun kunniaksi. Yritän vielä saada esiteltyä niitä ennen joulua. :) Ja huomenna tulee uus Star Wars, iiks! Ite oon kylläkin menossa kattomaan sen vasta perjantaina. Pitänee vältellä internetiä huomisillasta siihen asti, etten spoilaannu...

Hi all, after a while! Again I'm sorry about this quietness going on in my blog, though it will probably continue for still some time. I've been quite stressed out, thanks to my studies being on the home stretch and other things in my life. So I haven't had that much inspiration for blogging. But now you're going to get a couple of photos I found from the depths of my camera.

The face pic was taken almost exactly a month ago, when I was testing a waving iron I had bought  second hand. The fancy reversed photo taken through a mirror is from last month too. My boyfriend was on a military refresher course on the other side of the country, so I could borrow e.g. his sloth shirt. ♥

I've been crafting some Christmas stuff lately and decorating home more than usually on Christmases before. I intend to show them here before Christmas. :) And tomorrow is the premiere of the new Star Wars, yikes! I'm going to watch it just on Friday. I guess I have to avoid the Internet from tomorrow night to Friday night, so I won't come across any spoilers...

Mother's Day

Hyvää äitienpäivää kaikille äideille! Oma äiti sai tänä vuonna tällaista itsetehtyä tarkoin valitun viherkasvin lisäksi:

♥

Happy Mother's Day to all mothers (in case it's Mother's Day in your country too)! Above is what I made for my mother this year. I also gave an indoor plant that was carefully selected.

These flowers will never die

Ystävälläni oli perjantaina synttärijuhlat, jonne valitsin päälleni mustan pitsimekon, uudet lahjaksi saamani korut sekä ruusupannan. Meikki oli kovin ruskea, vaikka luomivärin sävy ei oikein kuvasta näykään; huulipuna on sävyä "chocolate". (Valitettavasti se ei maistu kuitenkaan suklaalta. :<)

Eräs juhlavieraista sanoi, että näytän ihan kukkaisprinsessalta. :D Itelle tulee kukkaisprinsessasta ehkä vähän jotain muuta mieleen, mut eihän siinä. Käytän tota pantaa kyllä ihan liian harvoin. Oon omistanu sen melkein vuoden, eikä se oo päässy päähän kuin muutaman kerran.

May the 4th oli ja meni, ja tarkotuksena oli tosiaan tehä mustaa kakkuu uudessa Vader-vuoassani, mut se ei ihan onnistunu, koska vuoan hankalan muodon vuoksi kakun reunat kärähti ja keskus jäi raa'aksi. :< Ei tullu siis teemaan sopiviaa syötävää, mut päivää juhlistettiin vanhojen Star Wars -leffojen (ja drinkkien) muodossa.

Tässä alkuviikosta oon palannu erään roikkuneen koulutyöni pariin sekä hivenen askarrellu äitienpäivää varten. Kortti on vielä työn alla, mut lahja alkaa olla valmiina. :)

A friend of mine was throwing a birthday party on Friday, and I chose to wear a black lacy dress, my new gift jewellery and a rose head band there. My make-up was quite brown, though the eye shadow shade isn't that visible in the photo; the lipstick shade is "chocolate". (Unfortunately it doesn't taste like chocolate. :<)

One of the guests told me I looked like a flower princess. :D When I think of a flower princess, I think of something quite different, but oh well. I wear that hair band far too rarely. I bought it almost a year ago, but I've worn it only a few times.

May the 4th was on Sunday, and I was supposed to bake a black cake in my new Vader mould, but it didn't quite work out, because, due to the tricky shape of the mould, the sides of the cake were scorched and the centre was left uncooked. :< So didn't have Star Wars themed stuff to eat, but we celebrated the day by watching the old movies (and by making drinks).

On this week I've got back to a school work that's been kinda just waiting to be done, and I've also done some crafting for Mother's Day (that's on this Sunday in Finland). The card is still in the making, but the gift is starting to be ready. :)

... and I am a material girl

Moikka! Pahoittelen taas tätä useemman viikon hiljaiseloo blogirintamalla. Kevät on täällä, mikä tarkottaa sitä, että menoja ja tekemistä kasautuu. Mut tänään sain just selätettyy yhen työlään kurssin (toivottavasti), ja muutenkin on tänään ollu ahkera ja tuottelias olo, niin postailenpa tännekin taas jotain.

Tässä kuussa on tapahtunu aika paljo kaikkee, mut valitettavasti ei oo kuvamateriaalia oikein mistään. Peräti kahesti oli semmoset bileet, joihin laittautumiseen panostin ihan kunnolla, mut eipä tietenkään tullu sit otettuu mitään asukuvia missään vaiheessa. Koska ei oo naamakuvia, saatte sit materiakuvia. Oon nimittäin tässä kuussa myös ostanu/saanu jokusen kivan jutun. :)

Alkukuusta vietettiin viikonloppu poikaystävän vanhempien luona Etelä-Karjalassa, ja yhtenä päivänä mentiin sit Lappeenrantaan shoppailemaan. Siellä on aivan ihana askarteluliike nimeltä Askaretta, jossa oon käyny kerran aikasemminkin, mut sillon en osannu päättää, mitä oisin ostanu, koska vaihtoehtoja oli liikaa. :D Tällä kerralla kuitenkin pitkällinen pohdinta tuotti tulosta, ja mukaan tarttu paperipussillinen kärpässienihelmiä ja pikku riipuksia sekä puisia lepakkonappeja.

Miulla on ollu jokin ihmeellinen kärpässieni-into jo vuosia, ja ihastuin noihin heti. Ainakin rannekorun suunnittelin noista tekeväni – pitää kattoo, mihin loput sit riittää. :)

Samalta reissulta löytyi – yllättäen – taas yhet uudet kengät. H&M:n poposet tuntu tosi mukavilta ja tukevilta jalassa, ja oon kaivannu just tollasia arkisia korkopohjasia kenkiä.

Sain tossa taannoin CDONille alennuskoodin, jolla sain 50 % alennusta vapaavalintaisesta, normaalihintaisesta kirjasta. Päätin sit käyttää koodini Der kleine Vampiriin, ja samaan pakettiin lähti myös Ystävät hämärän jälkeen, joka oli jo valmiiks alennuksessa. Pikku vampyyriä tykkäsin lukee suomeks penskana ja vähä vanhempanakin, ja aattelin, että alkuperäinen saksankielinen vois tukee kivasti syksyllä aloitettuja saksan opintojakin. Ja Ystävät hämärän jälkeen nyt on vaan muuten hieno kirja. Ehkä senkin vois yrittää joskus lukee alkuperäiskielellä, vaikka ruotsi pelottaakin vähä enemmän. :D

Vanhemmat ja pikkusisko kävi Kanarialla tossa alkukuusta, ja sain sieltä jotain pieniä tuliaisia, jee. Tässä miun suosikit niistä: kiviterapiariipuksia sekä pingviinikorvikset ja -huulikiilto. Etenkin noi korvikset on ihanat. ♥

Kissojen, lepakoiden ja koristeellisten avainten ystävänä en voinu ohittaa tätä korusettiä sen tullessa vastaan nettikirppiksellä. Toi riipus on kylläkin ehkä vähä turhan massiivinen, mut ei anneta sen haitata, koska onhan se nyt aika siisti.

Sit vielä lopuksi vähän epätavanomaisempia ostoksia. Strasseja ja glitteriä. Tarviiko ees sanoo, että nää oli eräitä sateenkaaribileitä varten...? Toi glitterkynsilakka oli homointa kynsilakkaa, jota tästä kylästä löyty, ja tosta rannekorusta tuli mieleen niin kovasti Jeffree Star, että se oli pakko saada. Tossa alla on muuten sukkahousut. Nekin tietty kimaltaa. Muuten edustin sitä sateenkaaren pimeää puolta mustine vaatteineni ja tummine meikkeineni. Kuvaa ei nyt valitettavasti ite asusta oo. :<

Tänään oon aurinkoisen päivän vastapainoksi kuunnellu täysillä Dimmu Borgiria. En oo ees kuunnellu Dimmua ikiaikoihin, mut jotenkin toi kirottu auringonpaiste laukaisi tällaisen mieliteon. Kuunnelkaa tekin (etenkin tota ihanaa Agnete Kjølsrudia)!

 

Hi there! Once again I'm sorry for keeping so low profile here in the blogosphere. The spring is here, which means that there's so much going on and so much stuff to do. But today I just managed to beat a pretty arduous course (at least I hope so), and I've been feeling industrious and productive, so I thought to post something here.

So, there's been much going on during this month, but unfortunately I don't really have photo material. Even twice there were that kind of parties that I really devoted to doing the make-up and such, but of course I didn't happen to take any outfit pictures in any point. But since there's no face photos, you'll get some stuff photos. You see, I've bought/got some nice things this month. :)

Early March me and my boyfriend spent a weekend at his parents' in South Karelia, and one day we went to Lappeenranta for shopping. There's is a lovely hobby shop where I've been already once before, but then I didn't buy anything because I couldn't decide what to buy, because there were too many choices. :D This time prolonged reasoning however did pay dividends, and I bought a paperbagful of death cap beads, tiny pendants and wooden bat-shaped buttons.

I've been having some odd death cap zest for years now, and I immediately took to those beads. I'm going to make at least a bracelet – we'll see what to do with the rest. :)

During the same trip I happened to find – surprisingly – another new pair of shoes. The shoes of H&M seemed comfy and sturdy, and I've been longing for those kind of casual, high-heeled shoes.

The other day I got a discount coupon for CDON, and I could get  a 50% discount of any normal-prized book. I decided to use my coupon for Der kleine Vampir, and I bought also Let the Right One In (in Finnish) that was already on sale. I used to love reading Little Vampire as a kid and even a bit older, and I thought the original German one would nicely support the German studies I started last autumn. And Let the Right One In just is such a great book. Maybe someday I could try to read it, too, in its original language, though Swedish frightens me more. :D

My parents and little sister were on a holiday in Gran Canaria, and I got some gifts from there, yay. There's my favourites: stone therapy pendants and penguin studs and lip gloss. I love especially those studs. ♥

As a lover of cats, bats and decorative keys, I couldn't pass that jewelry set after spotting it on a net flea market. The pendant is maybe a bit too massive, but nah, it's so cool otherwise.

And then in the end some more unusual purchases. Strasses and glitter. Do I even have to tell you that those were for a rainbow party...? The glitter nay polish was the gayest nail polish I could find in this town, and the bracelet reminded me so much of Jeffree Star that I had to have it. And beneath them is a pair of tights. They, too, are sparkling. Otherwise I represented the darker side of the rainbow with my black clothing and dark make-up. Unfortunately I don't have a photo. :<

Today I've been listening to Dimmu Borgir as a counterbalance to sunny day. I haven't even listened to DImmu for ages, but somehow that damned sunshine caused a this kind of fancy. You should listen too (at least to that gorgeous Agnete Kjølsrud)!

Q & A

No niin, nyt oon lopultakin saanut vastattua teidän hienoihin kysymyksiin. Kiitoksia vielä niistä! Kysymykset oli yhtä arvoitusta lukuun ottamatta suomeks, mut oon kääntäny kaiken myös englanniksi, että kaikki lukijat (toivottavasti) ymmärtää. :) Voi kysyy toki vielä lisäkysymyksiä, jos en oo vastannu tarpeeks kattavasti. Mut tässäpä teille lueskeltavaa. / So, finally I've managed to answer to all the great questions I got from you readers. Thanks for them again! The questions were in Finnish, with the exception of one riddle, so I've translated everything in English too, so you all would (hopefully) understand. :) Of  course you can also ask some extra questions if you think I didn't answer extensively enough. But here's some reading for you quys.

Voiko puhuttu kieli olla kieliopillisesti väärää? / Can spoken language be grammatically incorrect?
No periaatteessa ei, koska puhekieleen ei päde samat säännöt kuin kirjakieleen. Kieltä voi kyllä käyttää ärsyttävästi, mutta puhekielellä on ihan oma kielioppinsa. / Well basically not, because same rules don't apply to the written and spoken language. Sure you can use the language in an annoying way, but the spoken language has a grammar of its own.

Jos pitäisi luopua joko suklaasta tai kahvista, kummasta luopuisit? / If you had to give up either chocolate or coffee, which one would you give up?

Tää osoittautu yllättävän haastavaksi kysymykseksi. Eka meinasin vastata suoraan "suklaa", koska kahvia tulee kuitenkin juotua joka päivä ja suklaata nyt ei joka päivä tarvii, mut sit rupesin miettimään, että miten moneen juttuun suklaata tuleekaan käytettyä ja miten monessa muodossa sitä tulee nautittua. Mitä ois  esimerkiksi leipominen ilman suklaata? Painajaismaista! Kaikki suklaaleivokset on just aina parhaita. Lisäksi taidan olla immuuni kofeiinin vaikutukselle, koska ei kahvi ja muut kofeiinivalmisteet vaan vaikuta minuun mitenkään, joten ehkä siitä kahvinjuontitottumuksesta voisi pakon edessä luopua. Toisaalta kohtuullinen kahvinkäyttö on terveellisempää kuin kohtuullinen suklaankäyttö... Tähän on tosi hankala vastata, koska nautin suuresti kummastakin. Suklaata ei hirveesti tuu syötyä paljaaltaan, mut ah, kaikki suklaajälkiruoat. Pakko luopuu kahvista. / This proved to be surprisingly hard question. First I was going to say just "chocolate", because I drink coffee every day and I don't need chocolate every day, but then I started thinking about how many things chocolate can be used in and in how many forms I like to enjoy it. What would be, for example, baking without chocolate? A nightmare! The chocolate pastries are always the best ones. Also I seem to be immune to the effect of caffeine, because coffee and other caffeine products have no effect on me, so I guess I could give up the coffee drinking habit if I had to. But then again, moderate use of coffee is healthier than moderate use of chocolate... It is so hard to answer this, because I enjoy very much both of them. I don't eat chocolate by itself so much, but ah, all the chocolate desserts. I have to give up coffee.

source

How much wood would a woodchuck chuck, if woodchuck could chuck wood?
A woodchuck would chuck all the wood he could if a woodchuck could chuck wood.

Tarvitseeko uhanalaisia kieliä yrittää suojella niiden itsensä vuoksi? Onko kielillä siis itseisarvoa? / Should the endangered languages be preserved just for their own existence? Do languages have intrinsic value?
Jaa-a. En mie tiiä, onko järkee yrittää säilyttää kieltä, jolla ei oo enää puhujia ja jota ei enää käytetä missään. Onhan se toisaalta harmillista,jos kielet kuolee, mutta ei kai niitä pakollakaan tarvii pitää hengissä. En osaa sanoo oikein muuta. / Well, I' don't know is there any sense to try to perserve a language that has no longer speakers and that is no longer used anywhere. Of course the death of a language is unfortunate, but I guess they shouldn't be kept alive by force. That's all I can say.

Mikä on paras iskurepliikki, jonka olet kuullut? Toimiko se? Jos ei, uskotko, että iskurepliikit voivat ylipäänsä toimia? / What is the best pick-up line you've heard? Did it work? If not, do you think the pick-up lines can sometimes work?

En oo valitettavasti ollu kuulemassa mitään hyviä tai ees kliseisiä iskurepliikkejä, vaan aina on keskustelu avattu vaan jotenkin tylsästi. Ehkä itekin luottasin johonkin neutraalimpaan keskustelunaloittajaan valmiiden iskurepliikkien sijasta, mut en tiiä, kai joku saattaa niistäkin pitää. / Unfortunately I haven't heard any that god or even cliched pick-up lines. When people have tried to approach me, they have always started the conversation in a pretty boring way. But I guess I would try some more neutral conversation-starter instead of prepared pick-up lines, but I don't know, maybe some people like them too.

source

Rahat vai kolmipyörä? / Money or tricycle?

Rahat, koska sillä sais ostettuu kenties useammankin kolmipyörän tai mitä nyt koskaan haluiskaan. Ja osaan kyllä ajaa ihan tavallisellakin polkupyörällä, joten kolmipyörälle tuskin ois ees käyttöö. / Money, because then I could buy perhaps multiple tricycle r whatever I wished. And I can ride a bicycle, so  wouldn't really even need the tricycle.

Mikä on lempihahmosi Monster Highsta ja miksi? :) Haluisitko lisää nukkeja? Minkä nuken haluisit eniten? / What is your favourite character in Monster High and why? :) Would you like to get more dolls? Which one would you like the most?
Lemppari on varmaankin Frankie Stein, jonka basic-versio olikin eka MH-nukkeni. Ja joo, mielelläni kartuttaisin kyllä pikkuista kokoelmaani vielä tässä ajan kanssa. Skelitaa oon himoinnu sen ilmestymisestä asti, ja ainakin se on pakko vielä joskus kotiuttaa. :) / My favourite must be Frankie Stein, and basic Frankie was my first MH doll. And yeah, I'd love to expand my little collection over the time. I've been coveting Skelita since its first appearance, and I'll have to adopt at least it some day. :)

source

Kerrotko vähän opiskelustasi, minkälaisista opinnoista se koostuu yms? Mitä haluaisit tehdä "isona"? / Can you tell a bit about your studies, what kind of things is it consisted of etc? What would you like to do when you "grow up"?

Joo, opiskelen siis yliopistossa, pääaineenani suomen kieli ja tärkeimpänä sivuaineena englannin kieli ja kääntäminen. Voin tehä vaikka erillisen postauksen siitä, millasia kursseja ja juttuja noi aineet pitää sisällään, koska tähän ei oo ehkä järkee kovin pitkästi alkaa kertoo, eikä niistä ihan muutamalla sanalla voi kattavasti (ja maallikon kannalta ymmärrettävästi) kertoo. Tulevaisuudessa toimisin mielelläni kääntäjänä ja/tai oikolukijana tai jonain vastaavana. / Yep, so I study in university, and my major subject is Finnish language and my most important minor subject is English language and translation. I guess I could make a separate post about what kind of courses and stuff those subjects consist of, because I don't think there's no point to write very much here, and it'd be pretty hard to describe them using just a few words (because laymen wouldn't necessarily understand a very brief description). In the future I'd like to work as a translator and/or a reader or something like that.

Rakkain harrastus? / Your dearest hobby?
Tykkään tehä käsilläni kaikenlaista. Tylsillä luennoilla piirtelen muistiinpanojen viereen suunnitelmia vaatteista, jotka illalla huristelen valmiiksi ompelukoneellani. Virkkaaminen ja neulominen houkuttelee taas kovasti etenkin tälleen syksyllä. Lisäksi (etenkin muffinien) leipominen on tässä viimeisen vajaan parin vuoden aikana valloittanu miun sydämen. Eniten nautin kuitenkin korttiaskartelusta. Teen melkeinpä poikkeuksetta kaikki kortit ite ja aina yksilöllisesti saajan mukaan. Jotkut tehtailee esim. jouluna kasan samanlaisia kortteja, joita jaetaan kavereille ja sukulaisille, mutta mie en pysty tekemään sellaisia "persoonattomia" kortteja, vaan aina pitää olla mielessä se kortin saaja, jonka mukaan kortti sit syntyy. / I like to do things with my hands. I spend boring lectures by drawing clothes designs next to my notes, and then I sew them with my sewing machine into clothes. Crocheting and knitting tempt again in this autumn time. Also during last one or two years I've lost my heart to baking (especially muffins). But most of all I enjoy making cards. I make all the cards myself almost without exception, and they are always made one-to-one for the receiver. I know some people made dozens of identical, for example, Christmas cards and give them to people, but I can't make that kind of "impersonal" cards. I have to always have the receiver in mind, and the card is made just for them.

source

Lempimusiikki? / Favourite music?
Loppujen lopuksi oon aika moniruokainen (en sentään kaikkiruokainen) musiikin suhteen, enkä anna genrejen rajoittaa kuuntelumieltymyksiäni, mut jos nyt genrejen mukaan mennään, niin kyllähän goottirock, post-punk, darkwave ja industrial siellä huipulla keikkuu. J-rock, erityisesti visual kei, on myös tosi lähellä sydäntä. Deathrock ja punk on kans jees, ja metallikin uppoo joissain määrin. Mut kuuntelen kyllä lisäks paljo kaikkee muutakin, ja enemmän se bändi vaikuttaa kuin genre. Lempparibändiksi voisin nimetä The Curen, mut sekin kyllä vähä vaihtelee. Näin halloweenin aikoihin esim. Creature Feature soi melkein non-stopilla. / I'm pretty polyvorous (however not omnivorous) when it comes to music, and I don't let genres to limit my listening preferences, but if you like to hear some of my favourite genres, surely gothic rock, post-punk, darkwave and industrial are there on top of the list. J-rock, especially visual kei, is also very close to my heart. Deathrock and punk are also cool, and even metal pleases in some cases. But I do listen to a lot other things also, and the band affects more than the genre. I could say The Cure is my favourite band, but that alternates too. In these halloweenish times I listen to, for example Creature Feature almost on non-stop.

Kahvi vai tee? / Coffee or tea?
Kahvi, ehdottomasti. Oon opetellut juomaan myös teetä, ja onhan jotkut teetkin ihan hyviä, mutta ei se vaan tuu koskaan vetämään vertoja kahville. / Definitely coffee. I've learned to drink also tea and some teas are good too, but it just isn't ever going to compare with coffee.

source

Kantasi maahanmuuuttajiin? / Your position on immigrants?
Öh, miulla ei kyllä oo mitään varsinaista mielipidettä maahanmuuttajista. Erilaiset kulttuurit on rikkaus, joten ois kiva, jos ne pääsis sekoittumaan keskenään paremmin. Varmasti heidän kulttuurillaan ois annettavaa omallemme ja päinvastoin. Mut ei siis oo itellä juurikaan kokemuksia maahanmuuttajista sinällään, joten vähä vaikee ottaa kantaa. / Umm, I don't actually have an opinion about immigrants. I think different cultures are a richness, so it'd be great if they got the chance to mix better. I'm sure their culture has much to give for our own and the other way around. But I hardly have own experiences of immigrants, so it's kinda hard to take a stand.

Miks pingviinit? Mikä niissä viehättää? / Why penguins? What is so fascinating about them?
Hah, muistan, että itellä oli vähän sama reaktio, kun sain tietää kumppanini pingviinimieltymyksestä. Kyseinen henkilö on siis se syy, miksi itekin pikkuhiljaa aloin pitää niistä, ja nykyään pingviinit on meidän yhteinen viehätyksen kohde. Onhan ne vaan aika veikeitä otuksia. Tykkään erityisesti kuningaspingviinien ruskeista pörröisistä poikasista. ^_^ / Hah, I remember that my first reaction was pretty much like that when I found out my partner loves penguins. So the person in question is the reason why I also started, little by little, to like them, and nowadays we share the fascination for penguins. They are pretty jovial creatures after all. I like especially the brown and fluffy king penguin chicks. ^_^

source

Crafting

Eka kouluviikko onpi takanapäin. Oon ollut enemmän ja vähemmän flunssassa koko viikon, ja just kävin shoppailemassa apteekista lisää lääkkeitä. Eniten minulla on ollut nyt englannin/käännöstieteen tunteja, enkä tunne sieltä ketään. Olen peruskursseilla uusien enkun fuksien kanssa, enkä oikein osaa tutustuu niihin. Meiän suomen kielen fukseihin oon sentään hivenen saanut jo kontaktia, mut ne kuuluukin meidän joukkoon. Mie en varsinaisesti tunnu kuuluvani englannin fuksien joukkoon. No jaa, eiköhän tää tästä.

Apteekin lisäksi shoppailin tänään askarteluliikkeessä, ja askartelin jo kaulakorun sekä korvikset ostamistani korutarvikkeista:

Toi avainhan on siitä jännittävä, että tohon keskitankoon saa pujotettua vaikkapa helmiä, koska toi pääosa lähtee kierittämällä irti. Itse ainakin tässä vaiheessa pidän sen mieluummin ihan tollasena, mutta ehkä siihen joskus saattaa ilmestyäkin jotain koristeita. Ostin kans korttitarpeita ystäväni synttärikorttia varten:

Voisin kertoa hieman enemmän tuosta askarteluliikkeestä, koska se lukeutuu ehdottomiin suosikkiliikkeisiini Joensuussa ja käyn siellä hyvinkin säännöllisesti. Puodin nimi on Kätevä-Käsi, ja sieltä saa monipuolisesti kaikenlaista askartelutavaraa: maaleja, värejä, kartonkeja, nauhoja, tusseja, helmiä, koruaskartelutarvikkeita, siveltimiä, tarroja, nappeja, kynttilän- ja saippuantekotarvikkeita, kiiltokuvia jne. Itse ostan sieltä lähinnä kortti- ja koruaskartelutarvikkeita, ja eniten oikeastaan edellisiä. Ostan lähestulkoon kaikki korttitarvikkeeni tuolta. Joskus satunnaisesti saattaa Tiimarista tarttua mukaan jotain, mutta jos aion tehdä kortin jollekulle, suuntaan aina Kätevään-Käteen. Aina ei ole edes mielessä mitään valmista suunnitelmaa, millaisen kortin haluan tehdä, mutta hyllyjen välissä pyöriessä ja eri materiaaleja hiplatessa suunnitelma alkaa aina pikkuhiljaa syntyä. Ja jos on valmis suunnitelma jo, niin hyvin usein sen pystyy myös toteuttamaan liikkeen tuotteilla. Vähän saattaa toki joutua soveltamaan.

Jos yhtään kiinnostaa minkäänlainen askartelu ja jos sattuu olemaan liikkeellä Joensuun suunnalla, niin suosittelen kyllä käymään tuolla. :)

Illemmalla vien poikaystäväni elokuviin. Me mennään katsomaan The Expendables 2, mutta mie en oikein tiedä, miten tuollaiseen elokuvaan pitäisi pukeutua. :D Ah, pystyn ihan kuvittelemaan, miten sali pursuu testosteronia. Ehkä pitää ite laittautuu mahdollisimman feminiiniseksi just sen takia. No mut siirrynpä tästä pähkäilemään tarkemmin sitä. Hyvää viikonloppuu kaikille!

***

Translation:

So, my first school week is over. I've been having flu more or less the whole week, and I just came back from shopping more medicines in the pharmacy. I've had many classes of English and translation studies, and I don't know anyone there. I'm doing the foundation courses with the first year students of English, and I don't really know how to get acquainted with them. I'm happy I've been able to to make somecontact with our Finnish and literature first-years, but they do belong to our group. I don't feel like belonging to the group of the first-years of English. Oh well, maybe I'll get along.

Besides the pharmacy, today I did some shopping also in a crafting store, and I made already a necklace and earrings with the jewelry materials I bought. The key in the necklace is kind of interesting, bacause you can thread for example beads on the bar in the middle, because you can twist the head part off. I think that at least in this point I'm going to keep the key like that, but maybe I could add some decoration some time later. I also bought some card materials for the birthday card of my friend.

I could tell a bit more about the store, because it's one of my favourite shops in Joensuu and I visit it pretty regularly. The shop is called Kätevä-Käsi (something like 'Handy-Hand' in English), and you can get many kinds of crafting stuff there: paints, dyes, papers, ribbons, markers, beads, jewelry crafting materials, brushes, stickers, buttons, materials for soap and candle making, etc. Mainly I buy materials for card and jewelry making, and even more the card stuff. I buy almost all my card making materials there. If I'm going to make a card to someone, Kätevä-Käsi is the place I will head for. Always I don't even have a clear picture in mind of the card I want to make, but when I wander round the shelves and finger different kinds of materials, the picture starts creating. And if I already have a clear picture, very often I can carry it out with the products of the store. Sometimes I may have to adapt a little.

So, if you're at least little interested in any kind of crafting and happen to be around Joensuu, I highly recommend to visit there. :)

Later in the evening I will take my boyfriend to the movies. We are going to see The Expendables 2, but I have a little problem on deciding what to wear for that kind of movie. :D Ah, I can so imagine how testosteron will pour in the hall. Maybe I should try to be as feminine as possible because of that fact. Have a nice weekend!

bake and party

Uusi paita pääsi heti käyttöön! Huomatkaa myös aiheeseen sopiva kaulakoru. :)

Viikonloppuna tuli leivottua ja juhlittua. Ensiksikin perjantaina pääsin lopulta tekemään siiderisämpylöitä, joiden reseptiä olen vilkuillut sillä silmällä jo pidemmän aikaa. Niistä tuli kyllä aika hyviä, vaikka jäivätkin hieman littanoiksi. :D

 

Ja tosiaan päädyin leipomaan sitten muffinin läksijäisiä viettävälle tutulleni. Tein harjoittelukuorrutuksia neljään muffiniin ennen kuin lopulta viidennestä tuli kutakuinkin siistin ja annettavan näköinen. Käytin Dr. Oetkerin valmista sokerikuorrutetuubia, jolla olikin odotettua hankalampi tehdä tekstiä.

Ostamistani korttitarpeista syntyi sitten allaoleva kortti. Toi nalletarra oli kyllä huippulöytö askarteluliikkeestä. :)

Sellofaaniin paketoitu muffini ja kortti yhdessä:

Oli ihan hauska ilta, vaikka vihaankin jäähyväisiä. Vaikka kyseinenkään herra ei niin läheinen minulle ole, niin kyllähän siinä meinasi itkettää. Ääh, välillä on hankalaa olla niin tunteellinen. Mut ylijäämämuffinit ehkä auttaa. ^_^

***

Translations:

My new shirt got into use right away! Note also the matching necklace. :)

The weekend was for baking and partying. On Friday I had finally a chance to make cider rolls whose recipe I've been eyeing up quite a while. They turned out pretty fine but a bit flat. :D

And yeah, so I did end up baking a muffin for that leaving friend of mine. I practised icing with four muffins and then the fifth turned out somewhat decent-looking. I used Dr. Oetker's icing tube that wasn't so easy to make text with.

The card stuff I bought turned into a bearish card. That bear sticker indeed was a real find. :) I wrapped the muffin in cellofan.

 I had fun at the leaving party though I hate saying farewells. My eyes almost filled with tears though he isn't that close to me. At times it's pretty hard to be so sentimental. But maybe the surplus muffins help. ^_^

Home sweet home ja sitä rataa

Pahoittelen jälleen epäaktiivisuuttani. Viikko sitten pääsin taas kotiutumaan remontoituun yksiööni, ja aika on mennyt omasta rauhasta nauttiessa, tentteihin lukiessa, poikaystävän synttäreitä juhliessa ja kaverin tupareissa.

Tässä jotain kuvia tältä viikolta.

mitä luen nyt

mansikka-vaniljamuffineja mansikkatomusokerikuorrutteella

synttärikortti kullalle

tuparikortti

tupareihin lähdössä (taustalla uudet verhoni jeij)