Handmade Christmas Things

Askartelen aina kaikki antamani kortit ite, ja tässä on pari esimerkkiä tänä vuonna antamistani joulukorteista. :) Ylläolevien hamahelmikoristeet olen myös tehnyt itse, kuten allaolevan virkatut koristeetkin. Lisäksi virkkasin samasta langasta keittiönpöydälle tuollaisen paloista kasatun  pienen joululiinan.

Eipä muuta tällä kertaa. Saatan esitellä vielä muitakin jouluun liittyviä juttuja tässä pyhien aikana, ja jonkinlainen joululahjapostaus lienee myöskin tiedossa jossain vaiheessa. Hyvää joulua kaikille lukijoille! :)

I always make the cards I give myself, and here's a couple of examples of the Christmas cards I gave this year. :) The hama bead decorations of the upper ones are also made by me, same as the crocheted parts on the lower one. In addition, I crocheted some patches from the same yarn and combined them into a small Christmas tablecloth for the kitchen table.

That's all this time. I might show some other Christmas related things later during the holidays, and there's probably going to be some kind of Christmas present post later. Merry Christmas to all readers! :)

What Happened to the Granny Squares

Viime kuussa kerroin innostuneeni isoäidinneliöiden virkkaamisesta. Mutta mitä niistä neliöistä sit loppujen lopuksi tuli?

Laukkuja! Ylempi oli 24-vuotislahja ystävälleni ja alempi taas äitienpäivälahja. Nyt kun molemmat on annettu, voi niitä esitellä jo täälläkin.

Nämä olivat kivoja projekteja, ja lahjansaajatkin ilahtuivat laukuistaan. Miulla on jäljellä vielä yks kasa isoäidinneliöitä, joista tehnen laukun myös itselleni, vaikkakin luultavasti hieman erimallisen. :)

Last month I told I had become a granny square addict. But what did I end up doing with the squares?

Bags! The one on top was a birthday present for a friend of mine turning 24 and the one on bottom was a mother's day gift. Now that both bags have been given to their new owners, I can show them already here.

These were cool little projects, and the gift-receivers did also become delighted because of them. I still have one pile of granny squares that I'm probably going to turn into a bag for myself, though I don't think it's going to be of the same model. :)

A Little Post of Love

Tänään tuli taas yks yhteinen vuosi lisää täyteen ton armaan kanssa, ja tässä on nyt minipostaus siihen liittyen.

Meillä oli herkullista kiivi-juustokakkuu. (Tai siis on sitä edelleen, mut se ei oo enää kokonainen.)

Lostin kattominen oli meiän viimeaikanen projekti, joten tein sit siihen liittyvän kortin. Idea korttiin on pöllitty täältä.

Today is the anniversary of me and my loved one, and here's a mini post about that.

We had delicious a kiwi cheesecake. (I mean, we still do but it isn't whole anymore.)

Watching Lost was a recent project of ours, so I made a Lost-themed card. The idea has been stolen from here.

At a birthday party

Eilisilta tuli vietettyä kaverin synttäreillä. En ollukaan aiemmin käyny kyseisen herran luona. Iso osa illasta meni kylläkin ihaillessa juhlien isännän levyhyllyä, josta löysin yllätyksekseni monta lempparibändiäni. Oma levykokoelmani on harmillisen niukka, ja tuolta olisi löytynyt montakin omistamisen arvoista albumia.

Ostettiin synttärisankarille isommalla porukalla kimppalahja, ja miun tehtävänä oli sit askarrella kortti. Kuva siitä on jouduttu ottamaan sisävalossa, mutta jospa siitä jotain selvää saa.

Tein lisäks viemisiks (vegaanisia ja gluteenittomia) mokkapaloja (tai oikeestaan mokkaisia suklaapaloja), joista ei kylläkään oo kuvaa, koska miulla meinas tulla vähä kiire niitten kanssa. Vissiin niistä tuli ihan onnistuneita, koska kaikki syötiin illan aikana. :)

Samasta syystä ei oo myöskään kuvaa illan asustani, mutta naaman aattelin tallentaa kameralle pikaisesti ennen lähtöö juhliin. Huono valaistus on valitettavasti tässäkin.

Oli kyllä kiva ilta. Mut nyt oon lusmuillu tarpeeks, ja pitää siirtyy koulupuuhien pariin. Tää viikko on ollu aikamoista rentoilua, kun ei oo ollu mitään kiireellistä tehtävää tai palautettavaa, mut ens viikolla jatkuu taas normaali arki.

Yesterday evening I spent at the birthday party of a friend of mine. I hadn't been to his place before. I just kept admiring the host's CD shelf where, to my surprise, I found many of my favourite bands. My own collection is regrettably slim, and there would've been many albums worth owning.

Me and some other guests bought a shared present for the birthday man, and I was given the task of making a card. I had to tahe the photo of it in indoor lighting, but maybe you can make something out of it.

I baked also (vegan and gluten-free) chocolate mocha cakes, but I don't have a photo of them since I got a bit of a rush with them. Apparently they turned out quite well, because people ate them all during the evening. :)

For the same reason (rush) I don't have a photo of my evening outfit, but I thought to save my face on camera quickly before leaving for the party. Unfortunately the lighting sucks in this one, too.

I had a fun night. But now I've been lazing around long enough, and I have to start doing some school stuff. This week has been quite laid back, because I hadn't have anything urgent to do or submit, but next week is a return to normal.

Mother's Day

Hyvää äitienpäivää kaikille äideille! Oma äiti sai tänä vuonna tällaista itsetehtyä tarkoin valitun viherkasvin lisäksi:

♥

Happy Mother's Day to all mothers (in case it's Mother's Day in your country too)! Above is what I made for my mother this year. I also gave an indoor plant that was carefully selected.

I just wanna be 16, even though I'm 23

... paitsi että oikeesti kyllä mieluummin ampuisin pääni irti kuin olisin taas 16. :D Joka tapauksessa tulin täyttäneeksi 23 tuossa aamuyöllä, joten The Indelicatesin Sixteen-biisistä (Youtube-video postauksen lopuksi) edes osa pitää paikkansa.

Eilen illalla pieni yksiöni täyttyi ihmisistä juhlistaessani hieman ikääntymistäni. Illasta on tallessa vain muutama valitettavan huono kuva, mutta paremman puutteessa lätkäisen ne nyt tähän. Ajankohdan takia päätin pukeutuu ees hivenen pääsiäismäisesti.

Minuu muistettiin näteillä korteilla ja kaikenlaisilla kivoilla pikku lahjoilla.

Kaikki lahjat ei nyt näy tossa, ja osa on vielä vasta tulossa, mut saatan esitellä niitä myöhemmin ja paremmassa valossa tarkemmin. :) Etenkin miun uus laukku tarvii kyllä ihan erillisen postauksen, koska se on niin veikeä (ja musta, eli heikossa valaistuksessa ei kyllä mitään lähellekään kunnollisia kuvia oo toivettakaan saada).

Mukavaa pääsiäistä teille kaikille!

... though actually I would rather shoot my head off than be 16 again. :D Anyway, I happened to turn 23 in the early hours today, so at least a part of the lyrics quote of The Indelicates' Sixteen (the Youtube video above) is true.

Last night my little apartment filled up with people as we were celebrating my birthday. There's only a few regrettably poor photo, but since I have no better ones, I have to use them. Due to the occasion I decided to dress a bit more Easterly.

I got pretty cards and all kinds of nice little presents. All of the presents aren't in that photo, and I haven't even received all yet, but I might dedicate a post to them later, when there's better lighting. :) Especially my new bag deserves a separate post, because it's so cute (and black, which means that you can't get even any moderately good photos of it without good lighting).

Happy Easter to you all!

Always.

Potterinsa lukenut tietää, miten paljo toi yks ainoo sana merkitsee. Miten pieni sydän sykähtikään, kun aamulla postiluukusta tipahti punainen kirjekuori tutulla käsialalla. Miten silmät kostuivatkaan, kun kuoren sisältä paljastui tällaista.

Ihana rakkaani oli sitten päättänyt lähettää Briteistä jotain. Oisin osannut odottaa korkeintaan paikallisia maisemia esittelevää postikorttia. "Ajattelin, että saattaisit pitää niistä." Jäi kyllä aamukahvi kesken ja kylmenemään, kun menin niin tolaltani ton pienen paketin takia.

Jotkut varmasti tietääkin, miten tärkeitä Potter-kirjat miulle on. Oon viettäny puolet elämästäni niiden parissa ja kasvanu niitten parissa ja niihin kiinni. Ne on auttaneet minuu vaikeina aikoina, ja muutenkin ne vaan on tosi iso osa minuu. Ja joo, oon henkeen ja vereen Luihuinen, Snape on miun lempihahmo ja sen riipaisevan rakkaustarinan lukeminen saa miut aina nyyhkimään, edelleen, vaikka oon lukenu senkin kirjan jo monta kertaa ja tiiän mitä oottaa.

siistii, miten naama ei melkein erotu valkeesta seinästä :D

Joten kyllä, saatan ehkä pitää noista käsintehdyistä upeista koruista, jotka on romanttisinta, mitä oon koskaan saanut. Koko paketti kortteineen päivineen on niin täydellinen.

Päivän asukin (josta ei kylläkään oo kokokuvaa, trololol) rakentui sit kokonaan noiden korujen ympärille. Jotain mustaa ja melko yksinkertaista, että korut oisivat se "juttu" ja huomionkiinnittäjä. Luihuisen kunniaksi silmämeikkikin oli tummanvihree.

hölmö valo heijastuu hölmösti korusta :<

Mitä muuta tässä enää voi sanoo. Tää on vähintäänkin yks parhaista lahjoista, jonka oon koskaan saanu, ja tällä on tosi suuri merkitys miulle. Kiitos. ♥

If you have read your Potters, you know how much that one little word means. Oh how my little heart beat when I received a red envelope with familiar handwriting this morning. And how my eyes moistened when I opened the envelope.

My beloved had decided to send me something from Britain. I expected a post card with local scenery, at most. "I thought you might like these." I got so shaken up because of that little packet that I left my morning coffee unfinished.

Some may know how important the Potter books are to me. I've spend half of my life with them and grown with them and into them. They have helped me during hard times, and they just are so big part of me. And yeah, I'm a Slytherin root and branch, Snape is my favourite character and reading that heart-rendering love story always makes me weep, still, though I've read that book many times already and I know what's gonna happen. 

So yes, I might like those gorgeous hand-made jewellery that is the most romantic thing I've ever got.  The whole packet with card and everything was so perfect.

Today's outfit (of which I don't even have a full length photo trololol) was build around those jewellery. Something black and pretty simple, so that the jewellery would be the "thing" and attention capturer. To Slytherin's credit, the eye make-up was dark green.

What else could I say. This is, at least, one of the best gifts I've ever got, and this means so much to me. Thank you. ♥

It's a cruel summer, leaving me here on my own

Kesä on tainnu nyt kunnolla saapuu tähänkin maailman kolkkaan. Kesä tuo mukanaan myös etäsuhteen kumppanini lähtiessä muille maille kahdeksi kuukaudeksi. Lento Britanniaan lähtee lauantaina, ja tänään saattelin hänet juna-asemalle, josta hän suuntasi vanhempiensa luokse näiksi pariksi viime päiväksi.

Viime päivät täällä on menneet melko haikeissa tunnelmissa. Me ollaan vietetty tavallista enemmän aikaa yhdessä, ja eilen nautimme viimeisestä kokonaisesta yhteisestä päivästämme mm. herkullisen aterian, viinin ja elokuvan parissa.

NOOT NOOT

Pingviinikortti toivotteli matkamiehelle onnea uusiin seikkailuihin. Ensimmäinen, noin kuukauden mittainen pysäkki on Belfastissa, Pohjois-Irlannissa. Matkaaja ei oo kovinkaan tottunut juomaan olutta, jota epäilemättä määränpäässä useimmiten nautitaan, ja olisin halunnut tutustuttaa tätä pohjois-irlantilaiseen olueen jo etukäteen, mutta valitettavasti paikallisessa Alkossa ei ollu mitään pohjois-irlantilaista eikä ees irlantilaista, joten päädyin sit skotlantilaiseen punkkariolueen.

"BrewDog's beers are the epitome of pure punk. We  brew uncompromising, bold and irreverent beer, beer wit h a soul and a purpose. Ditch the mainstream and say hello to BrewDog."

Tänään olin pukeutunu tosi kasuaalisti, en käyttäny ollenkaan silmämeikkii ja päällä oli mm. tollanen H&M:n säkkimäinen paita. Yleensä en muuten tykkää noin väljistä vaatteista, mutta toi paita on ihan ok, vaikkei se mitenkään muotoja imartelekaan. :D

En oo koskaan oikein lämmennyt myöskään leopardikuosille, mut ostinpa kuitenkin tollaiset sukkahousut matkaanlähtijän iloksi, koska sitä noi eläinkuosit miellyttää aika kovasti. Ei noi nyt niin pahalta sit jalassa näyttänytkään kuin oletin, ja nää jalassa tepastelin sit juna-asemallekin.

Onhan tää aika omituista ajatella, että nyt joudun tosiaan kahden kuukauden ajan mm. nukkumaan yksin, juomaan aamukahvit yksin, tekemään ruokaa ja leipomaan vain itselleni. Ei sitä voi kunnolla tajuta vielä tässä vaiheessa. Oon vähä huolissani siitä, kun oon niin helposti erakoituva ja masisteleva persoona, mutta oon päättäny yrittää järjestää itelleni mahdollisimman paljo kaikkee (toivottavasti kivaa) tekemistä ja ihmisten kanssa olemista, etten oikeesti vaan makaa kahta kuukautta sängyn pohjalla laskemassa sekunteja jälleennäkemiseen. Tällä viikolla on onneks ainakin Hohto-sateenkaariviikko, josta löytyy helposti puuhaa loppuviikolle.

Haluun päättää tän postauksen Nalle Puh -sitaattiin ja biisiin, joka sopii tunnelmaltaan jotenkin omiin tunnelmiini. Hyvää kesää kaikille, ja toivottavasti omastanikaan ei tuu ihan niin onneton kuin pelkään. (Luultavasti ei tuukaan.)

"How lucky I am to have something

that makes saying goodbye so hard."

- Winnie the Pooh

Lights out, boys sleepwalking on the weekend

Viikonloppuna kävin kampaajalla ja hankkiuduin eroon hirveestä takatukastani. Nyt hiukset näyttää ja tuntuu huomattavasti kivemmalta.

I went to the hairdresser's at the weekend and I got rid of my horrible mullet. Now my hair looks and feels like much more nicer.

Sain kavereiltani synttärilahjaksi lahjakortin Undergroundiin, ja käytin osan siitä tähän upeeseen stormtooper-kaulakoruun. Loput lahjakortista aattelin säästää mahdolliseen uuteen lävistykseen tai sit johonkin muuhun kivaan.

My friends gave me a gift card to Underground Store & Piercing Studio as a birthday present, and I used part of the gift card for this magnificent Stormtrooper necklace. I thought to use the rest of the gift card for a possible new piercing or something else nice.

Ostin myös uuden hiusvahan sekä ensimmäistä kertaa elämässäni hiuspuuterii. Oon käyttänyt sitä pari kertaa, ja oon kyllä ollu todella tyytyväinen.

I bought also a new hair wax and, for the first time in my life, a hair duster. I've used it for a couple of times, and I've been very pleased.

Sunnuntaina oli sekä äitienpäivä että kaverini syntymäpäivä, ja molemmille  tein aika eläimelliset kortit.

It was both Mother's Day and my friend's birthday on Sunday, and I made pretty animal cards for both of them.

30 Day Song Challenge, Bonus Days – Day 31

Day 31 – A song that you listen to when you travel
I don't have any "travelling songs", because I don't have any portable music player. So I listen to what they play on, for example, tha radio, if the radio is on. Once me and my boyfriend went to see his parents by his car, and I remember we listened to Apulanta. I guess it was the time I was going to meet his parents for the first time.
Miulla ei oo oikein semmosii "matkustusbiisejä", koska en omista mitään kannettavaa musiikkisoitinta, jolla voisin matkustaessani kuunnella musiikkii. Eli kuuntelen sit sitä, mitä radiosta tulee, jos se on päällä. Kerran mie ja miun poikaystävä mentiin sen autolla sen vanhempien luokse, ja muistan meiän kuunnelleen Apulantaa. Se saatto olla just se kerta, kun olin menossa tapaamaan niitä sen vanhempia ekaa kertaa.

Yay, it's my 100th post! First I thought I could do something special because of that, like having a giveaway or something, but I'm feeling lazy. Today is also the birthday of a dear friend of mine. I visited him and gave him a little present with this kind of card. He likes giraffes, and actually he likes Apulanta too.

Yay, miun sadas postaus! Ekana aattelin, että oisin voinu tehdä jotain erikoista tän tapauksen kunniaksi, kuten vaikka pitää jonkun arvonnan tai jotain, mut laiskottaa. Tänään on myös erään hyvän ystäväni syntymäpäivä. Kävin hänen luonaan antamassa pienen lahjan ja tollasen kirahvikortin. Se tykkää nimittäin kirahveista ja itse asiassa myöskin Apulannasta.

Crafting

Eka kouluviikko onpi takanapäin. Oon ollut enemmän ja vähemmän flunssassa koko viikon, ja just kävin shoppailemassa apteekista lisää lääkkeitä. Eniten minulla on ollut nyt englannin/käännöstieteen tunteja, enkä tunne sieltä ketään. Olen peruskursseilla uusien enkun fuksien kanssa, enkä oikein osaa tutustuu niihin. Meiän suomen kielen fukseihin oon sentään hivenen saanut jo kontaktia, mut ne kuuluukin meidän joukkoon. Mie en varsinaisesti tunnu kuuluvani englannin fuksien joukkoon. No jaa, eiköhän tää tästä.

Apteekin lisäksi shoppailin tänään askarteluliikkeessä, ja askartelin jo kaulakorun sekä korvikset ostamistani korutarvikkeista:

Toi avainhan on siitä jännittävä, että tohon keskitankoon saa pujotettua vaikkapa helmiä, koska toi pääosa lähtee kierittämällä irti. Itse ainakin tässä vaiheessa pidän sen mieluummin ihan tollasena, mutta ehkä siihen joskus saattaa ilmestyäkin jotain koristeita. Ostin kans korttitarpeita ystäväni synttärikorttia varten:

Voisin kertoa hieman enemmän tuosta askarteluliikkeestä, koska se lukeutuu ehdottomiin suosikkiliikkeisiini Joensuussa ja käyn siellä hyvinkin säännöllisesti. Puodin nimi on Kätevä-Käsi, ja sieltä saa monipuolisesti kaikenlaista askartelutavaraa: maaleja, värejä, kartonkeja, nauhoja, tusseja, helmiä, koruaskartelutarvikkeita, siveltimiä, tarroja, nappeja, kynttilän- ja saippuantekotarvikkeita, kiiltokuvia jne. Itse ostan sieltä lähinnä kortti- ja koruaskartelutarvikkeita, ja eniten oikeastaan edellisiä. Ostan lähestulkoon kaikki korttitarvikkeeni tuolta. Joskus satunnaisesti saattaa Tiimarista tarttua mukaan jotain, mutta jos aion tehdä kortin jollekulle, suuntaan aina Kätevään-Käteen. Aina ei ole edes mielessä mitään valmista suunnitelmaa, millaisen kortin haluan tehdä, mutta hyllyjen välissä pyöriessä ja eri materiaaleja hiplatessa suunnitelma alkaa aina pikkuhiljaa syntyä. Ja jos on valmis suunnitelma jo, niin hyvin usein sen pystyy myös toteuttamaan liikkeen tuotteilla. Vähän saattaa toki joutua soveltamaan.

Jos yhtään kiinnostaa minkäänlainen askartelu ja jos sattuu olemaan liikkeellä Joensuun suunnalla, niin suosittelen kyllä käymään tuolla. :)

Illemmalla vien poikaystäväni elokuviin. Me mennään katsomaan The Expendables 2, mutta mie en oikein tiedä, miten tuollaiseen elokuvaan pitäisi pukeutua. :D Ah, pystyn ihan kuvittelemaan, miten sali pursuu testosteronia. Ehkä pitää ite laittautuu mahdollisimman feminiiniseksi just sen takia. No mut siirrynpä tästä pähkäilemään tarkemmin sitä. Hyvää viikonloppuu kaikille!

***

Translation:

So, my first school week is over. I've been having flu more or less the whole week, and I just came back from shopping more medicines in the pharmacy. I've had many classes of English and translation studies, and I don't know anyone there. I'm doing the foundation courses with the first year students of English, and I don't really know how to get acquainted with them. I'm happy I've been able to to make somecontact with our Finnish and literature first-years, but they do belong to our group. I don't feel like belonging to the group of the first-years of English. Oh well, maybe I'll get along.

Besides the pharmacy, today I did some shopping also in a crafting store, and I made already a necklace and earrings with the jewelry materials I bought. The key in the necklace is kind of interesting, bacause you can thread for example beads on the bar in the middle, because you can twist the head part off. I think that at least in this point I'm going to keep the key like that, but maybe I could add some decoration some time later. I also bought some card materials for the birthday card of my friend.

I could tell a bit more about the store, because it's one of my favourite shops in Joensuu and I visit it pretty regularly. The shop is called Kätevä-Käsi (something like 'Handy-Hand' in English), and you can get many kinds of crafting stuff there: paints, dyes, papers, ribbons, markers, beads, jewelry crafting materials, brushes, stickers, buttons, materials for soap and candle making, etc. Mainly I buy materials for card and jewelry making, and even more the card stuff. I buy almost all my card making materials there. If I'm going to make a card to someone, Kätevä-Käsi is the place I will head for. Always I don't even have a clear picture in mind of the card I want to make, but when I wander round the shelves and finger different kinds of materials, the picture starts creating. And if I already have a clear picture, very often I can carry it out with the products of the store. Sometimes I may have to adapt a little.

So, if you're at least little interested in any kind of crafting and happen to be around Joensuu, I highly recommend to visit there. :)

Later in the evening I will take my boyfriend to the movies. We are going to see The Expendables 2, but I have a little problem on deciding what to wear for that kind of movie. :D Ah, I can so imagine how testosteron will pour in the hall. Maybe I should try to be as feminine as possible because of that fact. Have a nice weekend!

bake and party

Uusi paita pääsi heti käyttöön! Huomatkaa myös aiheeseen sopiva kaulakoru. :)

Viikonloppuna tuli leivottua ja juhlittua. Ensiksikin perjantaina pääsin lopulta tekemään siiderisämpylöitä, joiden reseptiä olen vilkuillut sillä silmällä jo pidemmän aikaa. Niistä tuli kyllä aika hyviä, vaikka jäivätkin hieman littanoiksi. :D

 

Ja tosiaan päädyin leipomaan sitten muffinin läksijäisiä viettävälle tutulleni. Tein harjoittelukuorrutuksia neljään muffiniin ennen kuin lopulta viidennestä tuli kutakuinkin siistin ja annettavan näköinen. Käytin Dr. Oetkerin valmista sokerikuorrutetuubia, jolla olikin odotettua hankalampi tehdä tekstiä.

Ostamistani korttitarpeista syntyi sitten allaoleva kortti. Toi nalletarra oli kyllä huippulöytö askarteluliikkeestä. :)

Sellofaaniin paketoitu muffini ja kortti yhdessä:

Oli ihan hauska ilta, vaikka vihaankin jäähyväisiä. Vaikka kyseinenkään herra ei niin läheinen minulle ole, niin kyllähän siinä meinasi itkettää. Ääh, välillä on hankalaa olla niin tunteellinen. Mut ylijäämämuffinit ehkä auttaa. ^_^

***

Translations:

My new shirt got into use right away! Note also the matching necklace. :)

The weekend was for baking and partying. On Friday I had finally a chance to make cider rolls whose recipe I've been eyeing up quite a while. They turned out pretty fine but a bit flat. :D

And yeah, so I did end up baking a muffin for that leaving friend of mine. I practised icing with four muffins and then the fifth turned out somewhat decent-looking. I used Dr. Oetker's icing tube that wasn't so easy to make text with.

The card stuff I bought turned into a bearish card. That bear sticker indeed was a real find. :) I wrapped the muffin in cellofan.

 I had fun at the leaving party though I hate saying farewells. My eyes almost filled with tears though he isn't that close to me. At times it's pretty hard to be so sentimental. But maybe the surplus muffins help. ^_^

Home sweet home ja sitä rataa

Pahoittelen jälleen epäaktiivisuuttani. Viikko sitten pääsin taas kotiutumaan remontoituun yksiööni, ja aika on mennyt omasta rauhasta nauttiessa, tentteihin lukiessa, poikaystävän synttäreitä juhliessa ja kaverin tupareissa.

Tässä jotain kuvia tältä viikolta.

mitä luen nyt

mansikka-vaniljamuffineja mansikkatomusokerikuorrutteella

synttärikortti kullalle

tuparikortti

tupareihin lähdössä (taustalla uudet verhoni jeij)