Some days I just wish I could be transformed into a little penguin

by Sebastien Millon

Jep, ois vaan helpompaa olla pingviini. Tällä hetkellä toivon sitä lähinnä siitä syystä, etten oo saanu juurikaan nukuttuu koko viikolla, ja kaikki pienetkin askareet tuntuu tosi hankalilta tällasessa väsyneessä tilassa. Jos ois pingviini, vois vaan kölliä jossain lumikasassa. Mut jospa tää tästä.

Ja pingviineistä puheen ollen, Body Shopiin oli tullu supersöpöjä pingviinipesupalloja, jollanen oli pakko ostaa. Tuolla on kyllä jouluaikaan aina kaikkia kivoja pesupalloja; viime vuonna annoin lahjaks semmosii poropalloja.

En oo kylläkään raaskinu vielä käyttää tota, mut ainakin se on tuomassa hyvää mieltä suihkukaapissa. :D

Tänään oon viettäny vaan väsynyttä kotipäivää ja kuunnellu Dir en Greyn uutta (huikeeta) albumii, yrittäny vähä lukee tenttiin sekä leiponu hieman. Eilen kuitenkin piti raahautuu liikkeelle, koska olin varannu itelleni näöntarkastusajan. Edellisestä tarkastuskerrasta oli yli kaks vuotta, mut eipä kyllä ollu mitään muutosta tapahtunu. Mut tuntu kyllä omituiselta liikkuu pitkästä aikaa rillit päässä ihmisten ilmoilla, kun tavallisesti tosiaan käytän enimmäkseen piilolinssejä ja laseja sit vaan kotosalla.

Vähä vilkuilin Specsaversin silmälasivalikoimia, vaikken uusia laseja tarviikaan. Lapsille ois ollu Star Wars -laseja! Oisin ehkä saattanu vähä haluta semmoset, mut ne oli niin pienet. :<

Pitänee kohta yrittää taas nukkumista. Huomenna ois kaverin pitämät pikkujoulut, jonne ois kyllä kiva mennä, jos vaan saisin nukuttuu. Mukavaa loppuviikkoo lukijoilleni!

Yup, it just would be so much easier to be a penguin. Today I wish it mainly because I haven't really been able to sleep this week, and even all little chores feel hard in a tired state like this. If I was a penguin, I could just loll around in a snowdrift. But maybe this'll get better.

And speaking of penguins, there were super cute penguin bath sponges in Body Shop, and I just had to buy one. In Body Shop, there are always some cool festive sponges in Christmas time; last year I gave reindeer sponges as presents.

I haven't yet dared to use it, but at least it's putting the washers in good mood in the shower cubicle. :D

Today I've been just having a tired home day, and I've been listening to the new (superb) album of Dir en Grey, trying to read for an exam and baking a bit. Yesterday I had to leave the house, though, since I had booked an eye examination. The last examination time was over two years ago, but there hadn't been any change. It did feel quite odd to wear eye glasses outside the house, as usually I wear mainly contact lenses, and glasses I wear only at home.

I couldn't help glancing at the glasses selection at Specsavers, though I didn't even need new glasses. There were Star Wars glasses for children! I maybe would've wanted them, but they were too small. :<

I guess I have to try sleeping again soon. Tomorrow a friend of mine is having a Christmas party, and it would be fun to go there, if I only got some sleep. I hope you readers have a great last part of the week!

Animal jewellery

Tykkään paljo eläimistä. Kissamekkoja löytyy kaapista varmaan viis erilaista, mut kyllä muitakin eläinhahmoja seikkailee miun asuissa. Aattelin nyt esitellä muutaman eläimellisen korun, jotka yhtä lukuun ottamatta oon ostanu tässä viime aikoina.

Joku ehkä mahdollisesti muistaakin, että sain keväällä vanhemmilta Kanarialta tuliaisiks pingviinikorvikset (jotka on aiemmin näkyny täällä). Tolta ne näyttää sit korvissa. Joulupingviinirintakoru taas on ebaystä, ja se on päässykin rintaa koristamaan jo yksiin pikkujouluihin.

Puinen kissa/kettukaulakoru on kirpparilöytö, ja keraaminen kuutti taas on uusin ostos näistä. Viime viikonloppuna oli Karjalaisten taitajien joulumyyjäiset, josta ostelin vähän joululahjoja muille ja itelleni tuon kuutin. ♥

I like animals a lot. I've got at least five different cat dresses, but also other animals can be seen in/on my outfits. I'm going to show you some animal jewellery that I've bought recently (except one).

Some of you might remember that my parents brought me penguin earrings from Gran Canaria (seen here before) on spring. That's how they look like on ears. The Christmas penguin brooch is from ebay, and I've worn it on one Christmas party already.

The wooden cat/fox necklace is a flea market find, and the ceramic seal pup is the most recently bought piece of these. Last weekend there was a Christmas fair of local artisans, and I bought there some presents for others and that seal pup for myself. ♥

Chocolate penguins

Sain keväällä synttärilahjaksi Cocoa Locon reilua ja luomua pingviinisuklaata, joia oon säästäny tähän asti. Nyt oon vähä kipeenä, niin aattelin lopultakin avata ton paketin ja hemmotella itteeni pikku pinguilla. Lahjapostauksessani sillon taannoin kyseltiin, miltä noi ite suklaat näyttää, joten tässä lopulta kuva niistä. :D

Tää sairastuminen sattu vähä huonoon saumaan, koska tänä viikonloppuna on just Joensuussa semmonen Suomen kaikkien suomen kielen opiskelijoiden tapahtuma nimeltä Osma, ja en sit esim. tänään oo päässy osallistumaan mihinkään sen juttuihin. Mut toivottavasti huomenna ois jo parempi olo. Pitää nautiskella pingusuklaita ja minttukaakaota, niin eiköhän se siitä. ^_^ Mukavaa viikonloppuu!

On spring, I got Cocoa Loco's fair and organic penguin chocolate as a birthday present, and I've been saving it up to this day. Now I'm feeling a bit ill, so I decided to finally open that box and to treat myself to little penguins. Back in my gift post someone asked what the chocolate itself looks like, so here's finally a photo of it. :D

I'd really prefer not being ill right now, since this weekend, here in Joensuu, we are having an event (called Osma) for Finland's all Finnish language students. Today I wasn't able to participate in anything. I hope I will be feeling better tomorrow. I guess I have to just treat myself with penguin chocolate and hot chocolate with mint liqueur. ^_^ Have a nice weekend!

Flea market finds

Kävinpä kiertelemässä torstaina Joensuun kirppareita, ja sieltähän löytyi jos jonkinmoista kivaa. Tässä teille parhaat palat; kaikkia pikku ostoksia en jaksanut alkaa kuvata.

Ensinnäkin ostin kaks mekkoo, joista molemmat on ehkä vähän yllättäviä valintoja miulle, koska kumpikaan ei oo musta. Jotenkin kuitenkin miellyin noihin, ja toi punanen mekko vois olla jopa hyvä juhannusmekko.

Sit vähän vähemmän yllättäviä vaatelöytöjä: kaks mustaa rimpsuhametta. Tykkään eniten just ton mallisista hameista. Toi ylempi kaipaa kylläkin ehkä hieman modausta, koska toi vyötäröosa on vähä turhan korkee.

Kenkäholisti ei myöskään voi välttyy kenkälöydöiltä. Sovitin tosi monia pareja, mut vaan yhet pääty lopulta mukaan: aika simppelit, kiiltävät mustat tennarit.

Satuin bongaamaan kuoharilasit, jotka on samaa sarjaa kuin aiemmin ostamani viinilasit. Miulla ei oikeita kuoharilaseja vielä ollukaan, joten olihan ne ostettava. Lisäks tollanen vanha sokerikippo toi niin vahvasti mieleen Luihuisen, että sekin oli pakko ostaa.

Viimeisenä muttei suinkaan vähäisimpänä esittelen mustan ja kiiltävän pingviinipariskunnan, jota oli muuten aika tuskaisaa yrittää valokuvata, kun kaikki valot heijastuu noista tolleen. Näitä ei voinu ohittaa. ♥ Toisen näistä aattelin antaa toiselle puoliskolleni, jos ton parin nyt raaskii erottaa.

Semmosta. Tänään meinasin pitää rennon kotipäivän, ja illalla aattelin palkita itseni tän kevään ja alkukesän akateemisesta ahkeroinnista punaviinillä ja ehkä jollain hyvällä (veripitoisella) elokuvalla. Nauttikaahan tekin viikonlopusta!

On Thursday I went for a flea market round in Joensuu, and I managed to find all kinds of great stuff there. Here are the best bits of my finds; I found taking photos of some smaller things quite unnecessary.

Let's start with two dresses that both are maybe a bit surprising choices for me, since neither of them is black. Somehow they just please me, and that red dress could even be great for the Midsummer.

Then some not-so-surprising clothing finds: two black ruffled skirts. My favourite kind of skirts. The upper one need some modification, though, since its waist part is a bit too high.

A shoeholist also finds something every time. I tried many pairs on, but only one ended up coming home with me: a pair of pretty simple, shiny black sneakers.

I happened to spot a set of glasses for sparkling wine that are similar to the wine glasses I bought earlier. I didn't even have real sparkling wine glasses before, so of course I bought them. Then there was this old sugar bowl that reminded me so strongly of Slytherin that I had to buy it.

Last but not least, I present to you a black and shiny penguin couple that was quite painful to photo since all the light reflects off it like that. I couldn't pass them. ♥ I thought to give one of these for my significant other, if we dare to separete the couple.

Today I'm going to just stay home and relax, and in the evening I'm going to reward myself for my hard academic working this spring and early summer with red wine and maybe a good (blood rich) movie. I hope you'll enjoy your weekend too!

"Love the giver more than the gift."

Aina ei oo niin helppoo ilmaista toiselle sanoin, miten paljo tästä välittää. Oon aina pitäny lahjojen antamista yhtenä konkreettisena keinona osoittaa välittämistä ja rakkautta, ja oon aina tosi ilonen, jos saan ite jotain lahjoja. Aina ei lahjojen keksiminenkään oo niin helppoo ja aina ei välttämättä saa ihan yhtä hyviä lahjoja, mut välillä taas paketista paljastuu jotain niin yllättävän mieluista, ettei oikein tiedä, miten päin olla tai miten siitä kiittää kunnolla.

Eli nyt aion käydä läpi joitain saamiani synttärilahjoja. Alotetaan romanttisimmasta lahjasta, eli korusta, joka on parissa postauksessa vilahtanutkin jo:

Ei liene epäselvyyttä siitä, keneltä elämäni tärkeältä ihmiseltä toi mahtaa olla. :) En oo vielä täysin varma, mitä teen ton riipuksen kanssa. Tossa mukana tuli ohut nahkanauha, mut en hirveesti välitä nauhoista. Toi ei kyllä toimi oikein oikean ketjunkaan kanssa, koska se on suunniteltu käytettäväks sen nauhan kanssa silleen, että tohon keskelle tulee solmu, niin se pysyy suorassa.

Oon kunnostautunu leipomisen saralla, ja sainkin jonkin uuden leipomistarvikkeenkin:

Vader-vuoka! Iik! Oon haaveillu tommosesta tosi pitkään. Onneks tällä viikolla on Star Wars -päivä May the Fourth, niin pääsen piakkoin testaamaan tota. ^_^

Tää seuraava lahja on ehkä yllättävin lahja, jonka oon saanu aikoihin, enkä tiiä, oisinko koskaan tullu ostaneeksi ite itelleni moista, mut ihastuin siihen kyllä heti; oonhan lapsesta asti tykänny lampaista.

Hih, ihana laukku. Oon kyllä kaivannu tommosta pienempää laukkuu esim. baarikäyttöön, joten tuli kyllä ihan tarpeeseen. Lisäks se on paikallista käsityötä, mistä oon myös iloinen, koska pyrin aina tukemaan käsityökulttuuria. (Suurimman osan antamistani lahjoista ostan paikallista käsityötä myyvistä liikkeistä.) Ja onhan toi ihan hiton sympaattinen. ♥

Koruja ei voi olla koskaan liikaa, ja rannekoruja miulla on muutenkin aika niukanlaisesti, joten etenkin toi rannekoru ilahdutti kyllä erityisesti tässä helmikorusetissä.

Jos synttärit on pääsiäisenä, niin luonnollisesti sillon saa myös lahjaks paljo pääsiäissuklaata. Se ei toki haittaa minuu, koska pidän kovasti suklaasta, mut lienee ymmärrettävää, etten viittiny niitä kuvata erikseen. Sen sijaan kuvaan pääsi jotain muuta herkkua:

No okei, toi lammastikkari on vähä pääsiäisteemainen, mut se on niin söpö. Pingviini-innostukseni muistettiin selvästi myös, koska pingviinejä oli niin korteissa kuin lahjoissakin. Käsintehdyt suklaapingviinit ja suklaa-chilikahvi oottaa vielä avaamista, mut ne molemmat on varmasti maukkaita.

Pingviineistä puheen ollen, lahjaksi tuli myös tällainen pikku kaveri:

Ja lopuksi sokerina pohjalla ainoo lahja, jota oikeesti toivoin ja ootin, eli rahallista tukea hiusten chisuoristukseen, jonka kävin itse asiassa ottamassa tänään.

Valitettavasti en ollu tarpeeks fiksu, että oisin ottanu ennen- ja jälkeen-kuvat, joten tukkakuvia ei nyt sit heru. Muutenkin tästä on vielä hankala sanoo, miten suora tää tukka nyt sit oikeesti on, koska se suoristettiin vielä käsittelyn päätteeksi, ja nyt sille ei saa vuorokauteen tehä mitään. Ensimmäisen hiustenpesun jälkeenhän se lopputulos sit varmaan paljastuu. Mut kyllä se aika suoralta näytti tänään kampaamossakin ennen sitä loppusuoristusta. ^_^ Jospa nyt ei tarviis enää aamuisin käyttää n. tuntii suoristuspuuhiin.

Hienoja lahjoja oli kyllä kaikki – myös ne, jotka ei kuviin päässy. Nyt taidan siirtyy ompelemaan haalareihin lisää haalarimerkkejä vappuu varten. :)

It's not always that easy to tell someone how they mean to you. I've always considered giving gifts as a concrete way to show one's caring and love, and I always get so happy if I get some gifts. But it's not always so easy to decide what to give as a gift and you may not always get as good gifts, but sometimes you get something so surprisingly pleasing that you don't really know how to react or thank the giver properly.

So now I'm going to show some of the gifts I got on my birthday. Let's start with the most romantic one, or the pendant that has already flashed in a couple of posts. There shouldn't be confusion about the giver. :) I'm not yet sure what to do with the pendant, because it had a leather cord with it, and I'm not that fond of cords. But it doesn't work very well with a chain either, because it's meant to be used with the cord in a certain way, that there'll be a knot in the middle, so the pendant will be straight.

Since I've been making my mark as a baker, I got a new baking thing: a Vader mould! Yikes! I've been wanting one for so long. Luckily the Star Wars Day May the Fourth is on this week, so I'll soon get chance to try the mould. ^_^

The next gift is maybe the most surprising gift I've ever got, and I'm not sure if I would ever have bought that kind of thing myself, but I immediately fell in love with it; I've been liking sheep since I was a kid. Hih, such a lovely bag. I've been needing a smaller bag like that for example using in bars. Also it's a local handicraft, which makes me happy, because I always try to support handicraft culture. (I buy most of the gifts I give to people from shops selling local handicrafts.) And it's so damn cute. ♥

One can never have too much jewellery, and I don't have many bracelets, so especially that bracelet delighted me in that pearl jewellery set.

If one's celebating their birthday on Easter, it's obvious that they get a lot of Easter chocolate as a gift. But I don't mind, since I happen to like chocolate a lot. But I suppose it's understandable I didn't feel like photographing them. Instead I took a photo of some other delicious-looking things. Oh well, that sheep lolly is a bit Easter-themed, but it's soo cute. Clearly people remembered that I like penguins, since there were penguins on the cards and as gifts also. The handmade penguin chocolates and the choco chili coffee are still waiting to be tasted, but I'm sure they both are tasty.

Speaking of penguins, I got also a little penguin plushie as a gift.

And last but not the least, the only gift I really wished and expected: monetary support for CHI straightening that I actually had today. Unfortunately I wasn't clever enough to take "before" and "after" photos, so there's no hair photos. And it's still quite difficult to say how straight this hair now really is, because it was yet straightened after the treatment, and now I'm not allowed to do anything to it for 24 hours. I guess the final result will be revealed after the first wash. But it surely did look quite straight at the hairdresser's before that last straightening. ^_^ Maybe I don't have to spend about an hour each morning for straightening my hair.

I really liked all gifts – also those that didn't make it to the photos. I think that now I'll start sewing more patches on my overalls for May Day. :) (It's quite a big student holiday here in Finland, and university students naturally celebrate it in their overalls.)

... and I am a material girl

Moikka! Pahoittelen taas tätä useemman viikon hiljaiseloo blogirintamalla. Kevät on täällä, mikä tarkottaa sitä, että menoja ja tekemistä kasautuu. Mut tänään sain just selätettyy yhen työlään kurssin (toivottavasti), ja muutenkin on tänään ollu ahkera ja tuottelias olo, niin postailenpa tännekin taas jotain.

Tässä kuussa on tapahtunu aika paljo kaikkee, mut valitettavasti ei oo kuvamateriaalia oikein mistään. Peräti kahesti oli semmoset bileet, joihin laittautumiseen panostin ihan kunnolla, mut eipä tietenkään tullu sit otettuu mitään asukuvia missään vaiheessa. Koska ei oo naamakuvia, saatte sit materiakuvia. Oon nimittäin tässä kuussa myös ostanu/saanu jokusen kivan jutun. :)

Alkukuusta vietettiin viikonloppu poikaystävän vanhempien luona Etelä-Karjalassa, ja yhtenä päivänä mentiin sit Lappeenrantaan shoppailemaan. Siellä on aivan ihana askarteluliike nimeltä Askaretta, jossa oon käyny kerran aikasemminkin, mut sillon en osannu päättää, mitä oisin ostanu, koska vaihtoehtoja oli liikaa. :D Tällä kerralla kuitenkin pitkällinen pohdinta tuotti tulosta, ja mukaan tarttu paperipussillinen kärpässienihelmiä ja pikku riipuksia sekä puisia lepakkonappeja.

Miulla on ollu jokin ihmeellinen kärpässieni-into jo vuosia, ja ihastuin noihin heti. Ainakin rannekorun suunnittelin noista tekeväni – pitää kattoo, mihin loput sit riittää. :)

Samalta reissulta löytyi – yllättäen – taas yhet uudet kengät. H&M:n poposet tuntu tosi mukavilta ja tukevilta jalassa, ja oon kaivannu just tollasia arkisia korkopohjasia kenkiä.

Sain tossa taannoin CDONille alennuskoodin, jolla sain 50 % alennusta vapaavalintaisesta, normaalihintaisesta kirjasta. Päätin sit käyttää koodini Der kleine Vampiriin, ja samaan pakettiin lähti myös Ystävät hämärän jälkeen, joka oli jo valmiiks alennuksessa. Pikku vampyyriä tykkäsin lukee suomeks penskana ja vähä vanhempanakin, ja aattelin, että alkuperäinen saksankielinen vois tukee kivasti syksyllä aloitettuja saksan opintojakin. Ja Ystävät hämärän jälkeen nyt on vaan muuten hieno kirja. Ehkä senkin vois yrittää joskus lukee alkuperäiskielellä, vaikka ruotsi pelottaakin vähä enemmän. :D

Vanhemmat ja pikkusisko kävi Kanarialla tossa alkukuusta, ja sain sieltä jotain pieniä tuliaisia, jee. Tässä miun suosikit niistä: kiviterapiariipuksia sekä pingviinikorvikset ja -huulikiilto. Etenkin noi korvikset on ihanat. ♥

Kissojen, lepakoiden ja koristeellisten avainten ystävänä en voinu ohittaa tätä korusettiä sen tullessa vastaan nettikirppiksellä. Toi riipus on kylläkin ehkä vähä turhan massiivinen, mut ei anneta sen haitata, koska onhan se nyt aika siisti.

Sit vielä lopuksi vähän epätavanomaisempia ostoksia. Strasseja ja glitteriä. Tarviiko ees sanoo, että nää oli eräitä sateenkaaribileitä varten...? Toi glitterkynsilakka oli homointa kynsilakkaa, jota tästä kylästä löyty, ja tosta rannekorusta tuli mieleen niin kovasti Jeffree Star, että se oli pakko saada. Tossa alla on muuten sukkahousut. Nekin tietty kimaltaa. Muuten edustin sitä sateenkaaren pimeää puolta mustine vaatteineni ja tummine meikkeineni. Kuvaa ei nyt valitettavasti ite asusta oo. :<

Tänään oon aurinkoisen päivän vastapainoksi kuunnellu täysillä Dimmu Borgiria. En oo ees kuunnellu Dimmua ikiaikoihin, mut jotenkin toi kirottu auringonpaiste laukaisi tällaisen mieliteon. Kuunnelkaa tekin (etenkin tota ihanaa Agnete Kjølsrudia)!

 

Hi there! Once again I'm sorry for keeping so low profile here in the blogosphere. The spring is here, which means that there's so much going on and so much stuff to do. But today I just managed to beat a pretty arduous course (at least I hope so), and I've been feeling industrious and productive, so I thought to post something here.

So, there's been much going on during this month, but unfortunately I don't really have photo material. Even twice there were that kind of parties that I really devoted to doing the make-up and such, but of course I didn't happen to take any outfit pictures in any point. But since there's no face photos, you'll get some stuff photos. You see, I've bought/got some nice things this month. :)

Early March me and my boyfriend spent a weekend at his parents' in South Karelia, and one day we went to Lappeenranta for shopping. There's is a lovely hobby shop where I've been already once before, but then I didn't buy anything because I couldn't decide what to buy, because there were too many choices. :D This time prolonged reasoning however did pay dividends, and I bought a paperbagful of death cap beads, tiny pendants and wooden bat-shaped buttons.

I've been having some odd death cap zest for years now, and I immediately took to those beads. I'm going to make at least a bracelet – we'll see what to do with the rest. :)

During the same trip I happened to find – surprisingly – another new pair of shoes. The shoes of H&M seemed comfy and sturdy, and I've been longing for those kind of casual, high-heeled shoes.

The other day I got a discount coupon for CDON, and I could get  a 50% discount of any normal-prized book. I decided to use my coupon for Der kleine Vampir, and I bought also Let the Right One In (in Finnish) that was already on sale. I used to love reading Little Vampire as a kid and even a bit older, and I thought the original German one would nicely support the German studies I started last autumn. And Let the Right One In just is such a great book. Maybe someday I could try to read it, too, in its original language, though Swedish frightens me more. :D

My parents and little sister were on a holiday in Gran Canaria, and I got some gifts from there, yay. There's my favourites: stone therapy pendants and penguin studs and lip gloss. I love especially those studs. ♥

As a lover of cats, bats and decorative keys, I couldn't pass that jewelry set after spotting it on a net flea market. The pendant is maybe a bit too massive, but nah, it's so cool otherwise.

And then in the end some more unusual purchases. Strasses and glitter. Do I even have to tell you that those were for a rainbow party...? The glitter nay polish was the gayest nail polish I could find in this town, and the bracelet reminded me so much of Jeffree Star that I had to have it. And beneath them is a pair of tights. They, too, are sparkling. Otherwise I represented the darker side of the rainbow with my black clothing and dark make-up. Unfortunately I don't have a photo. :<

Today I've been listening to Dimmu Borgir as a counterbalance to sunny day. I haven't even listened to DImmu for ages, but somehow that damned sunshine caused a this kind of fancy. You should listen too (at least to that gorgeous Agnete Kjølsrud)!

P is for penguin

Tän postauksen piti tulla jo eilen, koska eilen oli Penguin Awareness Day, ja halusin tehä sen kunniaksi pingviiniaiheisen postauksen, mutta nettini päätti sit olla toimimatta koko illan, joten saatte tän vasta nyt (vaihdettuani nettiliittymän vähä kelvollisempaan).

Joo, eli pingviineillä on (ainakin) kaks omaa teemapäivää, Penguin Awareness Day 20. tammikuuta ja World Penguin Day 25. huhtikuuta. Nää on hyviä ajankohtia tutustua pingviineihin vähä syvemmin vaikka dokumenttien tai hauskojen videoitten muodossa. Lisäksi on erittäin soveliasta pukeutuu mustaan ja valkoiseen eli pingviiniväreihin, ja ilmeisesti pingviinivitsit on myös suosiossa etenkin noina päivinä.

Mie nyt aattelin osallistuu tähän pingviinimeininkiin esittelemällä kaikki omistamani pingviiniset asiat, koska niitä on juuri sopivasti yhteen postaukseen, ilman että tulee mahdotonta kuvaähkyä.

Pehmoavainperä nimeltä Pontus / A key ring plushie called Pontus

Kännykän silikoninen suojakuori / A silicone phone case

Käsityöliikkeestä ostettu hiuspinni /  A hairpin from a craft shop

Alushousujen printti / A print on panties

Bonuskuvana vielä kigurumini ja Paavo-pingviini. /

As a bonus, my kigurumi and Paavo the penguin again.

En tiiä, oliko kukaan teistä tietoinen tosta päivästä tai ees kiinnostunu moisesta, ja tääkin tuli nyt valitettavasti myöhässä informoimaan asiasta, mut toivottavasti teillä oli kiva Penguin Awareness Day silti. :) Täällä ainakin on kyllä ollut sellainen sää, joka varmasti miellyttäisi pingviinejä lumisuutensa ja kylmyytensä puolesta. Mie en oikein arvosta kovia pakkasia, joten jospa nää menis kohta jo ohi.

This post was supposed to be made already yesterday, since yesterday was Penguin Awareness Day and I wanted to make a penguin theme post, but my internet connection decided not to work during the whole yesterday evening, so you're getting this a bit late (after I changed my internet connection into a better one).

So, penguins have (at least) two theme days, Penguin Awareness Day on 20th of January and World Penguin Day on 25th of April. Those are good days to get to know penguins a bit better for example by watching a documentary or some funny videos. It's also very appropriate to dress in black and white, the penguin colours, and apparently penguin jokes are also popular especially on those days.

I though to participate in this penguin activity by presenting all penguin stuff I own, because there are just enough of them for one post, without ending up with too many photos. So there they are.

I don't know if any of you was aware of that day or even interested in such things, and this post was also late to inform about that, but I hope you had a great Penguin Awareness Day anyway. :) I'm sure the penguins would love the weather in Finland, because it's snowy and cold. I don't really appreciate the big freezes, so I hope it'll get soon at least a bit warmer.

My Halloween (finally)

No niin, nyt lopulta on luvassa pieni halloween-postaus, mut parempi myöhään kuin ei milloinkaan, vai kuinka? Mut osallistuin siis tänä vuonna kaksiin halloween-bileisiin, ja sain molempiin uljaan urhoni seuraksi. Enemmänkin bileitä ois ollut tarjolla, mutta ei vaan aika ja energia riittänyt kaikkeen.

Ekoissa bileissä me oltiin vampyyreja. Mie olin melko klassinen verenimijä, kun taas toi toinen halusi edustaa vähän modernimpaa ja kimaltelevampaa olentoa...

Harmittavasti ihQ kimallegeeli ei kimaltele tossa kuvassa niin fabulousisti kuin se oikeesti kimalsi. Ja oikeesti miekin olin ihan lempeä ja rauhaa ja rakkautta ja yksisarvisia arvostava pimeyden lapsi. Toi keppiyksisarvinen oli bileiden järjestäjän, ja oon kyllä tosi kateellinen siitä! Ja asuunihan en ostanut muuta kuin nuo huikeat piilolinssit onnistuttuani lopulta löytämään punaiset piilarit tarpeeksi suurilla vahvuuksilla.

Toisissa bileissä taas oltiin pingviinejä! Tässä meidän hienot (kännykkäkameralaatuiset) perhepotretit pikkupingu Paavon kanssa. Mie yritin olla vähän demonisempi pingviini, mutta kävi samoin kuin vampyyriasun kanssa, eli en loppujen lopuksi onnistunut olemaan kovinkaan pelottava. :D

Muut onkin kirjoitelleet halloweenistaan jo aikapäivät sit, ja kaikilla tuntuu olleen hauskaa. Vähä kyllä harmittaa, ettei halloween oo ees puoliks niin yhtä suuri juttu kuin Amerikassa, vaan joulu jyrää selvästi. Kaupoissa oli joulukamaa jo ennen kuin halloween oli kerinnyt ees tulla! Järjetöntä.

Sain muuten tänä vuonna elämäni ekan halloween-lahjan: vampyyri- ja pingviinikumppanini nimittäin osti miulle Amnesian steamin halloween-aleista. ^_^ Se oli kyllä ihana yllätys. En tosin oo vielä kerinny(/uskaltanu) kokeilla sitä, mut ehkä lähiaikoina!

Here's finally a little post about my Halloween. Better late than never, right? So, I went to two different Halloween parties this year, and I was lucky to have my dearest one as a companion in both of the parties. There were even more parties where I got invited, but I just didn't have enough time and energy for all of them. 

In the first party we dressed as vampires. I was pretty classical bloodsucker, while my other half wanted to represent a more modern and sparkling creature... Too bad the glitter gel don't sparkle in that photo as fabulously as it did in real life.

And even I was actually quite a gentle child of the night who loves peace and love and unicorns. That hobby unicorn belonged to the hostess of the party. I'm really envious of it! And I didn't buy anything for my costume except those awesome contact lenses as I managed to finally find res lenses with enough power.

And in the second party we were penguins! There you can see our gorgeous (camera phone quality) family portraits with little penguin Paavo. I was trying to be a more demonic penguin, but like with the vampire costume, I didn't really succeed in being scary. :D

I've seen people write about their Halloween a while ago, and it seems everybody was having a good time. It's a shame Halloween isn't eve half as big deal here in Finland as it is in America, but Christmas clearly overrules. There were Christmas stuff in the stores even before Halloween had arrived! That's just insane.

By the way, this year I got my first Halloween present ever: my vampire and penguin partner bought me Amnesia from Steam Halloween sales. ^_^ That was a lovely surprise. I haven't yet had time (/courage) to try it, but maybe in the near future!

Q & A

No niin, nyt oon lopultakin saanut vastattua teidän hienoihin kysymyksiin. Kiitoksia vielä niistä! Kysymykset oli yhtä arvoitusta lukuun ottamatta suomeks, mut oon kääntäny kaiken myös englanniksi, että kaikki lukijat (toivottavasti) ymmärtää. :) Voi kysyy toki vielä lisäkysymyksiä, jos en oo vastannu tarpeeks kattavasti. Mut tässäpä teille lueskeltavaa. / So, finally I've managed to answer to all the great questions I got from you readers. Thanks for them again! The questions were in Finnish, with the exception of one riddle, so I've translated everything in English too, so you all would (hopefully) understand. :) Of  course you can also ask some extra questions if you think I didn't answer extensively enough. But here's some reading for you quys.

Voiko puhuttu kieli olla kieliopillisesti väärää? / Can spoken language be grammatically incorrect?
No periaatteessa ei, koska puhekieleen ei päde samat säännöt kuin kirjakieleen. Kieltä voi kyllä käyttää ärsyttävästi, mutta puhekielellä on ihan oma kielioppinsa. / Well basically not, because same rules don't apply to the written and spoken language. Sure you can use the language in an annoying way, but the spoken language has a grammar of its own.

Jos pitäisi luopua joko suklaasta tai kahvista, kummasta luopuisit? / If you had to give up either chocolate or coffee, which one would you give up?

Tää osoittautu yllättävän haastavaksi kysymykseksi. Eka meinasin vastata suoraan "suklaa", koska kahvia tulee kuitenkin juotua joka päivä ja suklaata nyt ei joka päivä tarvii, mut sit rupesin miettimään, että miten moneen juttuun suklaata tuleekaan käytettyä ja miten monessa muodossa sitä tulee nautittua. Mitä ois  esimerkiksi leipominen ilman suklaata? Painajaismaista! Kaikki suklaaleivokset on just aina parhaita. Lisäksi taidan olla immuuni kofeiinin vaikutukselle, koska ei kahvi ja muut kofeiinivalmisteet vaan vaikuta minuun mitenkään, joten ehkä siitä kahvinjuontitottumuksesta voisi pakon edessä luopua. Toisaalta kohtuullinen kahvinkäyttö on terveellisempää kuin kohtuullinen suklaankäyttö... Tähän on tosi hankala vastata, koska nautin suuresti kummastakin. Suklaata ei hirveesti tuu syötyä paljaaltaan, mut ah, kaikki suklaajälkiruoat. Pakko luopuu kahvista. / This proved to be surprisingly hard question. First I was going to say just "chocolate", because I drink coffee every day and I don't need chocolate every day, but then I started thinking about how many things chocolate can be used in and in how many forms I like to enjoy it. What would be, for example, baking without chocolate? A nightmare! The chocolate pastries are always the best ones. Also I seem to be immune to the effect of caffeine, because coffee and other caffeine products have no effect on me, so I guess I could give up the coffee drinking habit if I had to. But then again, moderate use of coffee is healthier than moderate use of chocolate... It is so hard to answer this, because I enjoy very much both of them. I don't eat chocolate by itself so much, but ah, all the chocolate desserts. I have to give up coffee.

source

How much wood would a woodchuck chuck, if woodchuck could chuck wood?
A woodchuck would chuck all the wood he could if a woodchuck could chuck wood.

Tarvitseeko uhanalaisia kieliä yrittää suojella niiden itsensä vuoksi? Onko kielillä siis itseisarvoa? / Should the endangered languages be preserved just for their own existence? Do languages have intrinsic value?
Jaa-a. En mie tiiä, onko järkee yrittää säilyttää kieltä, jolla ei oo enää puhujia ja jota ei enää käytetä missään. Onhan se toisaalta harmillista,jos kielet kuolee, mutta ei kai niitä pakollakaan tarvii pitää hengissä. En osaa sanoo oikein muuta. / Well, I' don't know is there any sense to try to perserve a language that has no longer speakers and that is no longer used anywhere. Of course the death of a language is unfortunate, but I guess they shouldn't be kept alive by force. That's all I can say.

Mikä on paras iskurepliikki, jonka olet kuullut? Toimiko se? Jos ei, uskotko, että iskurepliikit voivat ylipäänsä toimia? / What is the best pick-up line you've heard? Did it work? If not, do you think the pick-up lines can sometimes work?

En oo valitettavasti ollu kuulemassa mitään hyviä tai ees kliseisiä iskurepliikkejä, vaan aina on keskustelu avattu vaan jotenkin tylsästi. Ehkä itekin luottasin johonkin neutraalimpaan keskustelunaloittajaan valmiiden iskurepliikkien sijasta, mut en tiiä, kai joku saattaa niistäkin pitää. / Unfortunately I haven't heard any that god or even cliched pick-up lines. When people have tried to approach me, they have always started the conversation in a pretty boring way. But I guess I would try some more neutral conversation-starter instead of prepared pick-up lines, but I don't know, maybe some people like them too.

source

Rahat vai kolmipyörä? / Money or tricycle?

Rahat, koska sillä sais ostettuu kenties useammankin kolmipyörän tai mitä nyt koskaan haluiskaan. Ja osaan kyllä ajaa ihan tavallisellakin polkupyörällä, joten kolmipyörälle tuskin ois ees käyttöö. / Money, because then I could buy perhaps multiple tricycle r whatever I wished. And I can ride a bicycle, so  wouldn't really even need the tricycle.

Mikä on lempihahmosi Monster Highsta ja miksi? :) Haluisitko lisää nukkeja? Minkä nuken haluisit eniten? / What is your favourite character in Monster High and why? :) Would you like to get more dolls? Which one would you like the most?
Lemppari on varmaankin Frankie Stein, jonka basic-versio olikin eka MH-nukkeni. Ja joo, mielelläni kartuttaisin kyllä pikkuista kokoelmaani vielä tässä ajan kanssa. Skelitaa oon himoinnu sen ilmestymisestä asti, ja ainakin se on pakko vielä joskus kotiuttaa. :) / My favourite must be Frankie Stein, and basic Frankie was my first MH doll. And yeah, I'd love to expand my little collection over the time. I've been coveting Skelita since its first appearance, and I'll have to adopt at least it some day. :)

source

Kerrotko vähän opiskelustasi, minkälaisista opinnoista se koostuu yms? Mitä haluaisit tehdä "isona"? / Can you tell a bit about your studies, what kind of things is it consisted of etc? What would you like to do when you "grow up"?

Joo, opiskelen siis yliopistossa, pääaineenani suomen kieli ja tärkeimpänä sivuaineena englannin kieli ja kääntäminen. Voin tehä vaikka erillisen postauksen siitä, millasia kursseja ja juttuja noi aineet pitää sisällään, koska tähän ei oo ehkä järkee kovin pitkästi alkaa kertoo, eikä niistä ihan muutamalla sanalla voi kattavasti (ja maallikon kannalta ymmärrettävästi) kertoo. Tulevaisuudessa toimisin mielelläni kääntäjänä ja/tai oikolukijana tai jonain vastaavana. / Yep, so I study in university, and my major subject is Finnish language and my most important minor subject is English language and translation. I guess I could make a separate post about what kind of courses and stuff those subjects consist of, because I don't think there's no point to write very much here, and it'd be pretty hard to describe them using just a few words (because laymen wouldn't necessarily understand a very brief description). In the future I'd like to work as a translator and/or a reader or something like that.

Rakkain harrastus? / Your dearest hobby?
Tykkään tehä käsilläni kaikenlaista. Tylsillä luennoilla piirtelen muistiinpanojen viereen suunnitelmia vaatteista, jotka illalla huristelen valmiiksi ompelukoneellani. Virkkaaminen ja neulominen houkuttelee taas kovasti etenkin tälleen syksyllä. Lisäksi (etenkin muffinien) leipominen on tässä viimeisen vajaan parin vuoden aikana valloittanu miun sydämen. Eniten nautin kuitenkin korttiaskartelusta. Teen melkeinpä poikkeuksetta kaikki kortit ite ja aina yksilöllisesti saajan mukaan. Jotkut tehtailee esim. jouluna kasan samanlaisia kortteja, joita jaetaan kavereille ja sukulaisille, mutta mie en pysty tekemään sellaisia "persoonattomia" kortteja, vaan aina pitää olla mielessä se kortin saaja, jonka mukaan kortti sit syntyy. / I like to do things with my hands. I spend boring lectures by drawing clothes designs next to my notes, and then I sew them with my sewing machine into clothes. Crocheting and knitting tempt again in this autumn time. Also during last one or two years I've lost my heart to baking (especially muffins). But most of all I enjoy making cards. I make all the cards myself almost without exception, and they are always made one-to-one for the receiver. I know some people made dozens of identical, for example, Christmas cards and give them to people, but I can't make that kind of "impersonal" cards. I have to always have the receiver in mind, and the card is made just for them.

source

Lempimusiikki? / Favourite music?
Loppujen lopuksi oon aika moniruokainen (en sentään kaikkiruokainen) musiikin suhteen, enkä anna genrejen rajoittaa kuuntelumieltymyksiäni, mut jos nyt genrejen mukaan mennään, niin kyllähän goottirock, post-punk, darkwave ja industrial siellä huipulla keikkuu. J-rock, erityisesti visual kei, on myös tosi lähellä sydäntä. Deathrock ja punk on kans jees, ja metallikin uppoo joissain määrin. Mut kuuntelen kyllä lisäks paljo kaikkee muutakin, ja enemmän se bändi vaikuttaa kuin genre. Lempparibändiksi voisin nimetä The Curen, mut sekin kyllä vähä vaihtelee. Näin halloweenin aikoihin esim. Creature Feature soi melkein non-stopilla. / I'm pretty polyvorous (however not omnivorous) when it comes to music, and I don't let genres to limit my listening preferences, but if you like to hear some of my favourite genres, surely gothic rock, post-punk, darkwave and industrial are there on top of the list. J-rock, especially visual kei, is also very close to my heart. Deathrock and punk are also cool, and even metal pleases in some cases. But I do listen to a lot other things also, and the band affects more than the genre. I could say The Cure is my favourite band, but that alternates too. In these halloweenish times I listen to, for example Creature Feature almost on non-stop.

Kahvi vai tee? / Coffee or tea?
Kahvi, ehdottomasti. Oon opetellut juomaan myös teetä, ja onhan jotkut teetkin ihan hyviä, mutta ei se vaan tuu koskaan vetämään vertoja kahville. / Definitely coffee. I've learned to drink also tea and some teas are good too, but it just isn't ever going to compare with coffee.

source

Kantasi maahanmuuuttajiin? / Your position on immigrants?
Öh, miulla ei kyllä oo mitään varsinaista mielipidettä maahanmuuttajista. Erilaiset kulttuurit on rikkaus, joten ois kiva, jos ne pääsis sekoittumaan keskenään paremmin. Varmasti heidän kulttuurillaan ois annettavaa omallemme ja päinvastoin. Mut ei siis oo itellä juurikaan kokemuksia maahanmuuttajista sinällään, joten vähä vaikee ottaa kantaa. / Umm, I don't actually have an opinion about immigrants. I think different cultures are a richness, so it'd be great if they got the chance to mix better. I'm sure their culture has much to give for our own and the other way around. But I hardly have own experiences of immigrants, so it's kinda hard to take a stand.

Miks pingviinit? Mikä niissä viehättää? / Why penguins? What is so fascinating about them?
Hah, muistan, että itellä oli vähän sama reaktio, kun sain tietää kumppanini pingviinimieltymyksestä. Kyseinen henkilö on siis se syy, miksi itekin pikkuhiljaa aloin pitää niistä, ja nykyään pingviinit on meidän yhteinen viehätyksen kohde. Onhan ne vaan aika veikeitä otuksia. Tykkään erityisesti kuningaspingviinien ruskeista pörröisistä poikasista. ^_^ / Hah, I remember that my first reaction was pretty much like that when I found out my partner loves penguins. So the person in question is the reason why I also started, little by little, to like them, and nowadays we share the fascination for penguins. They are pretty jovial creatures after all. I like especially the brown and fluffy king penguin chicks. ^_^

source