Something new

Mie harvemmin hankin esim. vaatteita uutena, vaan hyödynnän pitkälti sekä netti- että konkreettisia kirppiksiä. Tän postauksen uusia juttujakaan en oo ite ostanu, vaan sain ne ikään kuin perhe-etuna, kun vanhempani ja pikkusiskoni kävivät kylässä perjantaina.

Sisko toi supersiistin tuliaisen taannoiselta Kuopion-reissultaan. Väri on ehkä vähän hankala pääasiassa pelkkää mustaa käyttävälle, mut toisaaltahan mustan kanssa pitäs käydä kaiken.

Okei, pitää ehkä selittää tota paitaa vähän, koska oletan sen olevan hämmentävä yllätys monelle lukijalle. :D Mut joo, Despicable Me -leffat on suuria suosikkejani, ja ihastuin heti niiden keltaisiin pikkumiehiin. En osaa oikein sanoo, mikä leffoissa ja minioneissa oikein viehättää, mut oon vaan hirvee minion-fani ja ootan jo innolla ens vuonna ilmestyvää minionien omaa elokuvaa. Tää on lähipiirissä ihan tunnettu asia, ja itse asiassa Despicable Me 2:n sainkin vuosipäivälahjaksi poikaystävältä. :D

Mut joo, en oo vielä päässy käyttämään tota paitaa ihmisten ilmoilla, mut vähä suunnittelin laittavani sen heti seuraavana koulupäivänä eli huomenna. En kyllä vielä oikein tiiä, minkä kanssa tota voi oikeesti yhistellä, mut jospa se siitä.

Seuraavaks onkin sit varmaan hyödyllisin juttu, jonka oon saanu aikoihin: jotakuinkin vedenpitävät kengät. Äiti ystävällisesti sponssas nää miulle perjantaina Seppälästä. Ja en tiiä, onko noi nyt oikeesti ihan kumppareihin verrattavissa, mut ainakin tänään loskassa talsiessani pysy kyllä jalat ihan kuivina, jee.

Tuli kyllä tarpeeseen näillä säillä. Tänne sato taas eilen lunta, ja nyt on tosi märkää. Eihän noi kengät ehkä mitkään maailman näteimmät ja siroimmat yksilöt oo, mut ainakin ne tuntuu tukevilta ja vedenpitäviltä. Tänään tosiaan ulkoilutin noita ekaa kertaa, kun kävin kampaajalla, ja itse asiassa tähän uusien asioiden listaan vois lisätä myös tukan, koska muutettiin vähä tätä mallia. Yritin ottaa kuvaa lopputuloksesta, mut se olikin yllättävän vaikeeta yksin ja ilman kunnollista jalustaa. Ei tää toki hirveen radikaalisti muuttunu, koska kasvatusprojekti on kuitenkin edelleen meneillään, mut takaa tukka lyheni vähän, ja nyt se silleen pitenee eteenpäin.

Enää reilu viikko halloweeniin, iiks. Tänään tipahtikin postiluukusta taas yks asuuni liittyvä juttu. :) Mukavaa viikkoo kaikille!

I rarely buy e.g. entirely new clothes, but I mainly utilize both net and concrete flea markets. And I haven't even bought these new things in this post myself, but I got them as if as a family benefit, when my parents and my little sister visited me on Friday.

My sister brought me a super cool shirt from her recently made trip to Kuopio. The colour is maybe a bit difficult for someone who wears almost only black, but then again, they do say that black goes with everything.

Okay, maybe I need to explain the shirt a bit, since I assume it's a confusing surprise for many readers. :D So, Despicable Me movies are big favourites of mine, and I immediately took to their yellow little men. I can't really explain what so fascinates me in the movies and the minions, but I just am a huge minion fan and I'm already waiting anxiously for next year's minion movie. My friend and family know about this, and actually I got Despicable Me 2 as an anniversary present from my boyfriend. :D

But yeah, I haven't yet got a chance to wear that shirt in public, but I thought to do it on my next shoolday that is tomorrow. I'm not quite sure yet what to wear with it, but maybe I'll figure out something.

Next thing is probably the most useful thing I've got in long time: more or less waterproof shoes. My mother was kind enough to sponsor them for me on Friday from Seppälä. And I don't know if they are really comparable to rubber boots, but at least today, while I was plodding in flush, my feet didn't get wet, yay.

The shoes really hit the spot in this weather. It snowed yesterday, and now it's wet everywhere. The shoes may not be the prettiest and the most delicate ones out there,  but at least they seem sturdy and waterproof. Today I wore them for the first time, as I went to the hairdresser's, and in fact I could add hairstyle in this list of new things, since we changed the style a bit. I tried to take a photo of the result, but it was quite a difficult thing to do alone and without a proper camera stand. My hair didn't change very radically, since I'm still in the middle of the growing project, but the hairdresser cut it a bit more on back, and now it's longer on the front sides.

Halloween is already on next week, yikes! Today I received yet another thing connected to my outfit. :) Have a nice week, everyone!

"The night is the hardest time to be alive and 4 am knows all my secrets"

Tänään on kansainvälinen kääntäjienpäivä. Sopivasti päiväni alkoikin käännöstunnilla. En nyt aio pitää mitään paasausta kääntäjien paskasta asemasta, mut kehotan kuitenkin miettimään vähän sitä, miten tärkeitä käännökset oikeesti on ja miten suuri osa meiän lukemista teksteistä on käännöksiä.

Tänään on ollu aika väsynyt olo. Tutut univaikeudet on taas palanneet hankaloittamaan elämää, ja viime yönäkään en nukkunu juuri ollenkaan. Yliopistolla oli ihan kuollut olo, joten päätin sitten lähteä kesken päivän kotiin lepäilemään eli kirjottamaan tätä. :p

Tykkään päivän asustani, ja se tais antaakin voimaa ylipäätään raahautuu ekalle tunnille. On myös ihan siistii, että pystyn jo melkein piiloutuman tukkani taakse. En tiiä, pitäskö kasvatella etutukkaa sen verran, että siitä sais semmoset suojaverhot. Sit vois vaan kömpii jonnekin nurkkaan ja vetää tukan naaman eteen ja piiloutuu maailmalta, jos siltä tuntuu.

Tykkään myös uusista kengistäni, jotka ostin viime viikolla Anttilasta alennusmyynnistä ja joita käytin tänään ekaa kertaa. Itse asiassa kattelin noita kenkiä jo keväällä, kun ne tuli uutuutena, mut en raaskinu ostaa sillon. Yleensä ootankin, että himoitsemani vaatekappaleet tulee alennukseen, ja yleensä se kannattaa. Lisäks oon muutaman kerran löytäny myös käytettynä juttuja, joita oon ihastellu kaupassa täyshintaisena. Kirpparit on aarreaittoja.

Ja kirppareista puheen ollen: yliopistolla oli tänään pienimuotoinen opiskelijoitten kirppis, josta mukaan tarttu toi ylläoleva vampyyrikirja. En ookaan kyseiseen teokseen törmänny ennen, mut toi vaikuttaa ihan pätevältä ja monipuoliselta opukselta.

Nyt vois keitellä iltapäiväkahvit ja yrittää tehä vielä jotain hyödyllistä. (Voi kyllä olla, että päädyn vaan lukemaan tota kirjaa, mut onneks lukeminen ei koskaan oo ihan hyödytöntä.)

PS. Otsikon sitaatti on Poppy Z. Briten.

Today is International Translation Day. Conveniently my day started with a translation lesson. I'm not going to rant about translators' shitty position, but I hope you all think a bit about it how important translations really are and how big part of everything we read are translations.

Today I've been feeling quite tired. Familiar sleeping problems have come back to complicate my life, and last night I didn't really get much sleep. I felt like a walking dead on the university, so I decided to skip the last lesson and come home to rest, or write this. :p

I like my outfit of the day, and I think it gave me strength to even go to the first lesson today. It's also quite cool that I can already almost hide behind my hair. Maybe I should let my fringe grow, so that it would turn into a safety curtain. Then I could just crawl into some corner and pull the hair all over m face and hide there from the world, if I felt like it.

I also like my new shoes that I bought last week on sale and that I wore today for the first time. Actually I checked the shoes already on spring when they had such arrived in the store, but I couldn't afford them then. Usually I wait that the pieces of clothing I desire come on sale, and usually it's worth it. Few times I've also found on flea markets some things I've admired in stores. Flea markets are real treasure troves.

And speaking of flea markets: today there was a small students' flea market at the university, and I bought that vampire book from there. I haven't earlier stumbled on the book in question, but it seems like a diverse and valid tome.

Now I could brew some afternoon coffee and try to do look something useful. (I might just end up reading that book, but fortunately reading is never totally useless.)

PS. The quote in the heading is from Poppy Z. Brite.

Flea market finds

Kävinpä kiertelemässä torstaina Joensuun kirppareita, ja sieltähän löytyi jos jonkinmoista kivaa. Tässä teille parhaat palat; kaikkia pikku ostoksia en jaksanut alkaa kuvata.

Ensinnäkin ostin kaks mekkoo, joista molemmat on ehkä vähän yllättäviä valintoja miulle, koska kumpikaan ei oo musta. Jotenkin kuitenkin miellyin noihin, ja toi punanen mekko vois olla jopa hyvä juhannusmekko.

Sit vähän vähemmän yllättäviä vaatelöytöjä: kaks mustaa rimpsuhametta. Tykkään eniten just ton mallisista hameista. Toi ylempi kaipaa kylläkin ehkä hieman modausta, koska toi vyötäröosa on vähä turhan korkee.

Kenkäholisti ei myöskään voi välttyy kenkälöydöiltä. Sovitin tosi monia pareja, mut vaan yhet pääty lopulta mukaan: aika simppelit, kiiltävät mustat tennarit.

Satuin bongaamaan kuoharilasit, jotka on samaa sarjaa kuin aiemmin ostamani viinilasit. Miulla ei oikeita kuoharilaseja vielä ollukaan, joten olihan ne ostettava. Lisäks tollanen vanha sokerikippo toi niin vahvasti mieleen Luihuisen, että sekin oli pakko ostaa.

Viimeisenä muttei suinkaan vähäisimpänä esittelen mustan ja kiiltävän pingviinipariskunnan, jota oli muuten aika tuskaisaa yrittää valokuvata, kun kaikki valot heijastuu noista tolleen. Näitä ei voinu ohittaa. ♥ Toisen näistä aattelin antaa toiselle puoliskolleni, jos ton parin nyt raaskii erottaa.

Semmosta. Tänään meinasin pitää rennon kotipäivän, ja illalla aattelin palkita itseni tän kevään ja alkukesän akateemisesta ahkeroinnista punaviinillä ja ehkä jollain hyvällä (veripitoisella) elokuvalla. Nauttikaahan tekin viikonlopusta!

On Thursday I went for a flea market round in Joensuu, and I managed to find all kinds of great stuff there. Here are the best bits of my finds; I found taking photos of some smaller things quite unnecessary.

Let's start with two dresses that both are maybe a bit surprising choices for me, since neither of them is black. Somehow they just please me, and that red dress could even be great for the Midsummer.

Then some not-so-surprising clothing finds: two black ruffled skirts. My favourite kind of skirts. The upper one need some modification, though, since its waist part is a bit too high.

A shoeholist also finds something every time. I tried many pairs on, but only one ended up coming home with me: a pair of pretty simple, shiny black sneakers.

I happened to spot a set of glasses for sparkling wine that are similar to the wine glasses I bought earlier. I didn't even have real sparkling wine glasses before, so of course I bought them. Then there was this old sugar bowl that reminded me so strongly of Slytherin that I had to buy it.

Last but not least, I present to you a black and shiny penguin couple that was quite painful to photo since all the light reflects off it like that. I couldn't pass them. ♥ I thought to give one of these for my significant other, if we dare to separete the couple.

Today I'm going to just stay home and relax, and in the evening I'm going to reward myself for my hard academic working this spring and early summer with red wine and maybe a good (blood rich) movie. I hope you'll enjoy your weekend too!

... and I am a material girl

Moikka! Pahoittelen taas tätä useemman viikon hiljaiseloo blogirintamalla. Kevät on täällä, mikä tarkottaa sitä, että menoja ja tekemistä kasautuu. Mut tänään sain just selätettyy yhen työlään kurssin (toivottavasti), ja muutenkin on tänään ollu ahkera ja tuottelias olo, niin postailenpa tännekin taas jotain.

Tässä kuussa on tapahtunu aika paljo kaikkee, mut valitettavasti ei oo kuvamateriaalia oikein mistään. Peräti kahesti oli semmoset bileet, joihin laittautumiseen panostin ihan kunnolla, mut eipä tietenkään tullu sit otettuu mitään asukuvia missään vaiheessa. Koska ei oo naamakuvia, saatte sit materiakuvia. Oon nimittäin tässä kuussa myös ostanu/saanu jokusen kivan jutun. :)

Alkukuusta vietettiin viikonloppu poikaystävän vanhempien luona Etelä-Karjalassa, ja yhtenä päivänä mentiin sit Lappeenrantaan shoppailemaan. Siellä on aivan ihana askarteluliike nimeltä Askaretta, jossa oon käyny kerran aikasemminkin, mut sillon en osannu päättää, mitä oisin ostanu, koska vaihtoehtoja oli liikaa. :D Tällä kerralla kuitenkin pitkällinen pohdinta tuotti tulosta, ja mukaan tarttu paperipussillinen kärpässienihelmiä ja pikku riipuksia sekä puisia lepakkonappeja.

Miulla on ollu jokin ihmeellinen kärpässieni-into jo vuosia, ja ihastuin noihin heti. Ainakin rannekorun suunnittelin noista tekeväni – pitää kattoo, mihin loput sit riittää. :)

Samalta reissulta löytyi – yllättäen – taas yhet uudet kengät. H&M:n poposet tuntu tosi mukavilta ja tukevilta jalassa, ja oon kaivannu just tollasia arkisia korkopohjasia kenkiä.

Sain tossa taannoin CDONille alennuskoodin, jolla sain 50 % alennusta vapaavalintaisesta, normaalihintaisesta kirjasta. Päätin sit käyttää koodini Der kleine Vampiriin, ja samaan pakettiin lähti myös Ystävät hämärän jälkeen, joka oli jo valmiiks alennuksessa. Pikku vampyyriä tykkäsin lukee suomeks penskana ja vähä vanhempanakin, ja aattelin, että alkuperäinen saksankielinen vois tukee kivasti syksyllä aloitettuja saksan opintojakin. Ja Ystävät hämärän jälkeen nyt on vaan muuten hieno kirja. Ehkä senkin vois yrittää joskus lukee alkuperäiskielellä, vaikka ruotsi pelottaakin vähä enemmän. :D

Vanhemmat ja pikkusisko kävi Kanarialla tossa alkukuusta, ja sain sieltä jotain pieniä tuliaisia, jee. Tässä miun suosikit niistä: kiviterapiariipuksia sekä pingviinikorvikset ja -huulikiilto. Etenkin noi korvikset on ihanat. ♥

Kissojen, lepakoiden ja koristeellisten avainten ystävänä en voinu ohittaa tätä korusettiä sen tullessa vastaan nettikirppiksellä. Toi riipus on kylläkin ehkä vähä turhan massiivinen, mut ei anneta sen haitata, koska onhan se nyt aika siisti.

Sit vielä lopuksi vähän epätavanomaisempia ostoksia. Strasseja ja glitteriä. Tarviiko ees sanoo, että nää oli eräitä sateenkaaribileitä varten...? Toi glitterkynsilakka oli homointa kynsilakkaa, jota tästä kylästä löyty, ja tosta rannekorusta tuli mieleen niin kovasti Jeffree Star, että se oli pakko saada. Tossa alla on muuten sukkahousut. Nekin tietty kimaltaa. Muuten edustin sitä sateenkaaren pimeää puolta mustine vaatteineni ja tummine meikkeineni. Kuvaa ei nyt valitettavasti ite asusta oo. :<

Tänään oon aurinkoisen päivän vastapainoksi kuunnellu täysillä Dimmu Borgiria. En oo ees kuunnellu Dimmua ikiaikoihin, mut jotenkin toi kirottu auringonpaiste laukaisi tällaisen mieliteon. Kuunnelkaa tekin (etenkin tota ihanaa Agnete Kjølsrudia)!

 

Hi there! Once again I'm sorry for keeping so low profile here in the blogosphere. The spring is here, which means that there's so much going on and so much stuff to do. But today I just managed to beat a pretty arduous course (at least I hope so), and I've been feeling industrious and productive, so I thought to post something here.

So, there's been much going on during this month, but unfortunately I don't really have photo material. Even twice there were that kind of parties that I really devoted to doing the make-up and such, but of course I didn't happen to take any outfit pictures in any point. But since there's no face photos, you'll get some stuff photos. You see, I've bought/got some nice things this month. :)

Early March me and my boyfriend spent a weekend at his parents' in South Karelia, and one day we went to Lappeenranta for shopping. There's is a lovely hobby shop where I've been already once before, but then I didn't buy anything because I couldn't decide what to buy, because there were too many choices. :D This time prolonged reasoning however did pay dividends, and I bought a paperbagful of death cap beads, tiny pendants and wooden bat-shaped buttons.

I've been having some odd death cap zest for years now, and I immediately took to those beads. I'm going to make at least a bracelet – we'll see what to do with the rest. :)

During the same trip I happened to find – surprisingly – another new pair of shoes. The shoes of H&M seemed comfy and sturdy, and I've been longing for those kind of casual, high-heeled shoes.

The other day I got a discount coupon for CDON, and I could get  a 50% discount of any normal-prized book. I decided to use my coupon for Der kleine Vampir, and I bought also Let the Right One In (in Finnish) that was already on sale. I used to love reading Little Vampire as a kid and even a bit older, and I thought the original German one would nicely support the German studies I started last autumn. And Let the Right One In just is such a great book. Maybe someday I could try to read it, too, in its original language, though Swedish frightens me more. :D

My parents and little sister were on a holiday in Gran Canaria, and I got some gifts from there, yay. There's my favourites: stone therapy pendants and penguin studs and lip gloss. I love especially those studs. ♥

As a lover of cats, bats and decorative keys, I couldn't pass that jewelry set after spotting it on a net flea market. The pendant is maybe a bit too massive, but nah, it's so cool otherwise.

And then in the end some more unusual purchases. Strasses and glitter. Do I even have to tell you that those were for a rainbow party...? The glitter nay polish was the gayest nail polish I could find in this town, and the bracelet reminded me so much of Jeffree Star that I had to have it. And beneath them is a pair of tights. They, too, are sparkling. Otherwise I represented the darker side of the rainbow with my black clothing and dark make-up. Unfortunately I don't have a photo. :<

Today I've been listening to Dimmu Borgir as a counterbalance to sunny day. I haven't even listened to DImmu for ages, but somehow that damned sunshine caused a this kind of fancy. You should listen too (at least to that gorgeous Agnete Kjølsrud)!

Second hand treasures

Moikka! Toivottavasti teiän maaliskuu on alkanu mukavasti. Mie kävin eilen pienellä kirpparikierroksella, ja sieltä tarttu mukaan muutama mukava juttu, jotka aattelin tässä esitellä teille (kun ei parempiakaan postausideoita tällä hetkellä ole).

Ekaks lempparilöytöni, eli nätti musta pitsimekko. Tästä saattaa tulla miun uus lempparimekko. ♥

Tykästyin myös tähän melko simppeliin trikoopaitaan, jota piristää kivasti toi röyhelökaulus.

Melkein joka kirpparireissulta tarttuu ainakin yhet kengät mukaan, koska, no, kenkäholismi ja halvat kengät. Pitää varmaan pikkuhiljaa opetella taas kävelemään korkokengillä, koska oon aika tehokkaasti taantunu lättäkenkien käyttäjäksi. Näitä nyt ei vielä voi vähään aikaan käyttää, mut nää on varmaan hyvät kesäkengät!

Kenkien lisäks erilaiset astiat on sellasii, joita tulee usein kirppareilta kannettuu kotiin. Nyt löyty musta kulho sekä upee lasi, josta voin nauttia vaikka neitsyiden verta punaviiniä.

Ostin myös ihan viinilasit, koska noi sattu mustine jalkoineen kovasti miellyttämään silmääni. Entiset viinilasini on tosi yksinkertaiset, ja noi on paljo hienommat. Toisaalta näihin mahtuu kyllä vähemmän juomaa kuin entisiin...

Sit voisin esitellä vielä erään vanhemman löydön, koska se nyt sopii tähän astioiden jatkoksi. Koska tykkään kaikista hassuista ja söpöistä asioista sekä myös valkosipulista, en voinu jättää ostamatta tätä kivaa valkosipulipurkkia. Valkosipulin muotoinen valkosipulinsäilytyspurkki! Voiko olla siistimpää.

Ostin eilen myös Fight Club -DVD:n sekä semmosen perustyllihameen, joista en jaksanu ottaa kuvaa. Nyt on taas materialisti tyytyväinen, kun on saanut paljon itselle uutta tavaraa vähällä rahalla. ^_^ Mukava viikonjatkoo kaikille!

Hi there! I hope your March have started well. Yesterday I did the rounds of some flea markets, and I managed to find few cool things I want to show now to you guys (since I have no better post ideas at the moment).

First my favourite find, a pretty black lace dress. That might'll just become my new favourite dress. ♥

I also took a liking to that simple tricot shirt with a nicely refreshing ruffle neckline. 

Almost every time I'm in flea markets I happen to buy at least one pair of shoes, because, well, shoe holism and cheap shoes. I guess I have to start practicing walking on heels again, because I've got too used to walking with flat shoes. I can't wear those shoes in a while, but I'm sure they'll be good for summer!

In addition to shoes, different kinds of dishes are something I pretty often buy at flea markets. This time I found a black bowl and a gorgeous glass I can use for drinking virgins' blood red wine.

I also bought a wine glass set, because the glasses happened to please me with their black stems. My previous wine glasses are very simple, and those are much fancier. Then again those are smaller than the previous ones...

Then I could show a bit older find, because it fits here with other dishes. Because I like all kinds of cute and dotty things and also garlic, I just couldn't pass that garlic jar. A garlic-shaped jar for containing garlic! How cool is that.

Yesterday I bought also a Fight Club DVD and a basic tulle skirt, but I didn't bother taking photos of them. Now a materialist is happy again after getting a lot f  "new" stuff with little money. ^_^ I hope you'll have a nice week!

Old for some, new for me

Tuntuu, että kuulun niihin ihmisiin, jotka löytää konkreettisilta kirppareilta vain jotain peruskamaa tai yksittäisiä hyviä löytöjä, mut eilen tarttui kyllä mukaan löytöjä, jotka ilahdutti kovasti! Kenkiä ei voi koskaan olla liikaa, ei etenkään halpoja sellaisia. Lisäksi löysin juuri senkaltaisen hameen, jollasta oon pitkään etsinyt.

3 €

6 €

2 €

Oon kaivannut puuvillaista/trikoista röyhelöhametta, ja nyt sit sellaisen löysin, ja sen sai vielä pikkurahalla. Ja tosiaan, jos joku ei oo vielä tietoinen, niin oon aikamoinen kenkäholisti, ja kirppareilla kierrellessäni automaattisesti silmäilen läpi eka kengät ja alahyllyt, joilla ne usein on.

Noi ekat kengät saattaa kuitenkin joutuu oottamaan käyttöönottoaan ensi vuoteen, koska täällä on maa ihan valkeena ja tälläkin hetkellä pyryttää vaan lisää lunta. Eipä tää varmaan vielä pysyvä lumi oo, mut voi silti olla, ettei noi kengät käy enää tähän vuodenaikaan.

It seems that I'm one of those people who find only some basic stuff or make only single good finds in the concrete flea markets, but yesterday I happened to find some things that really delighted me! You can never have too much shoes, especially not cheap ones. Additionally I found such a skirt I've been searching for.

I've needed a cotton/tricot flounced skirt, and now I found one with small change. And yeah, if someone doesn't know yet, I'm quite a shoe-holic, and when I'm in a flea market, I automatically check first the shoes and lower shelves where shoes usually are.

I may have to wait til next year for the implementation of those first shoes, because here the ground is white already and it's snowing even more at this very moment. Probably the snow won't stay long, but maybe those shoes still don't suit the season.

Last Tuesday

Moikkelis moi. Oon tosiaan ollu kipeenä, minkä takii postailu on taas ollut aika vähäistä. Nyt alan olla jo aika lailla terve, joten jaksaa taas paremmin kirjotellakin.

Viime viikolla tein opintojen suhteen silleen, että skippasin suosiolla luennot ja muut tunnit, joilla ei ollut välttämätöntä olla. Edelliseltä viikolta oli tullut jo jokunen poissaolo, joten joillekin läsnöolopakollisille tunneille oli sitten raahauduttava. Seuraavaksi saatte nauttia paloja viime tiistain asusta, joka päällä siis menin niiskuttavana ja yskivänä tulkkaustunnille. Naama näytti aika flunssaiselta, joten siitä ei nyt oo kuvia.

Käytin ekaa kertaa noita kissakorviksia, ja korvat ärtyi noista aika pahasti. Kun otin illalla korut pois, korvanlehdet oli ihan punaiset ja kipeet, ja molempiin oli muodostunu semmonen ihonalainen kipee patti, jotka ei muuten vieläkään oo täysin parantuneet. Höh, noi ois just kivat korvikset, mut ei varmaan tuu sit hirveesti ton takia käytettyä. Ehkä niitä pystyis pitämään vähemmän aikaa kerralla.

Ekassa kuvassa näkyikin jo tän syksyn yllätyslemppareiksi muodostuneet kengät. Kun ekan kerran näin noi kengät Mekan hyllyllä, aattelin että "onpa rumat". Sit just sopivan kokoinen pari olikin myynnissä puolella hinnalla, koska se oli hieman virheellinen (noiden yläosaan kuuluis vielä toiset nepparikiinnitteiset remmit, mut näissä niiden alempien remmien nepparit ei pysyny kiinni), ja pakkohan niitä kenkiä oli sovittaa. Ja noh, mukaanhan ne sit lähtivät.

Meni kyllä tovi, että opin käyttämään noita, koska noi on kuitenkin tosi erilaiset kuin muut kenkäni. Alkuvaikeuksien jälkeen oon kuitenkin pikkuhiljaa mieltyny noihin aika kovasti, ja oon huomannu, että noi käy aika kivasti myös esim. pitsimekkojen ja muiden ehkä hieman yllättävämpien vaihtoehtojen kanssa. Tuollon viime tiistaina oli kyllä jotenkin safarifiilis paidassa ja sukkiksissa toistuvan leoparditeeman ja noiden kenkien kanssa. :D

Tossa ekassa kuvassa näkyy muuten huikee ovimattoni, jonka voisin esitellä tässä postauksen loppukevennykseksi. Oon aika pettyny, että pentagrammi on noin päin, mut ei voi saada kaikkee.

PS. Muistakaa lähetellä kysymyksiä tänne. :)

Howdy. So, I've been ailing, which is why there haven't been so much posts recently. Now I'm starting to be good again, so I have more energy ti write stuff.

On last week I decided to skip all the lectures and classes where I didn't have to be on. I'd got a few absences from the previous week, so I had to drag myself on some classes with compulsory attendance. Next you'll get the chance to enjoy some pieces of my outfit for last Tuesday when I had to go on an interpreting class sniffing and coughing. My face looked pretty snotty, so there's no pictures of it.

It was the first time I wore those cat ear rings, and they made my ears get sore. After taking the ear rings off in the evening, the earlobes were all red and achy, and a painful swelling had appeared on both lobes. The swellings haven't yet healed entirely. It's a shame, because I like those ear rings, but I guess it's not very sensible to wear them, at least not for long. 

You can see my surprise favourite shoes in the first photo. When I first saw them on a shoe store shelf I thought they were quite ugly. Then I happened to notice there was just the right-sized pair at half prize, because it was a bit defective (there should be two press studed straps on the top of the shoes, but on these the studs of the lower straps didn't work), and of course I had to try them on. And well, so I left the store with a new pair of shoes.

It took a while to learn to wear those, because they are so different than my other shoes. Little by little I've took a liking to the shoes pretty much, and I've noticed they suit quite nicely also for example lace dresses and other alternatives that are a bit more surprising. On last Tuesday I was having kind of safari vibes because of those shoes and the leopard theme both on the shirt and on the tights. :D

In the first photo, there is also my fabulous doormat which I could present here as a diversion. I'm pretty disappointed about the position of the pentagram, but I guess you can't have it all.

PS. Remember to send questions here. :)

My first gothish shoes

Aattelin nyt esitellä teille ihkaensimmäiset gootahtavat kenkäni satuttuani kuvailemaan niitä tuossa eräänä kauniina päivänä. Eka suunnittelin nimittäin niitten myymistä, koska en oo käyttäny niitä vähään aikaan, mut en sit raaskinutkaan, koska kengillä kuitenkin sattuu olemaan aika paljon tunnearvoa.

Kyseessä on siis tommoset Destroy-merkkiset popot, jotka ostaessani olin jotain 13 tai 14, eli kengät on pyöriny kenkäkaapeissa jo vajaan kymmenen vuotta, mikä tekee niistä itse asiassa pisimpään omistamani kengät. Käytin noita yläasteella ja lukiossa tosi ahkerasti, vaikka pikkuhiljaa goottikenkäkokoelma laajenikin. Itse asiassa tanssin myös wanhojen tanssit noissa, syystä että parini oli reilut 20 senttii minuu pitempi, eli tarvitsin ite vähä lisäpituutta, ja sit toisaalta hameeni oli niin pitkä, ettei sieltä alta kyllä näkyny, vaikkei tanssahdellutkaan ihan siroissa kengissä.

Onhan noi nimittäin aika jykevät eivätkä kovinkaan naiselliset, mutta noi on myös äärettömän mukavat ja hyvät jalassa. Noilla tallustelee edelleen ihan huoletta pitempiäkin matkoja, vaikka yliopistoelämä onkin pehmentäny minuu ja totuttanu jalkani matalampiin kenkiin. Mut silti on noi erittäin mukavat.

Mut joo, ei enää oikein tuu käytettyy noita. Noiden kanssa on vähä hankala keksii mitään sopivaa asua, koska noi on vähä liian jämerät hameiden kanssa käytettäviksi, enkä kovinkaan usein viihdy housuissa. (Tänään oli housupäivä, kuten kuvista näkyy.) Mut en siltikään raaski myydä noita. Enkä tiiä, kelpaiskokaan noi enää kellekään.

Mimmoset teiän ekat goottikengät (tai mitä tyyliä edustattekaan) oli? Vieläkö ne on tallessa? Saa jakaa kenkämuistoja. :)

I thought to present to you my first gothish shoes, since I happened to photograph them one beautiful day. You see, first I planned on selling them, because I haven't worn them for a while, but then I couldn't do it, because the shoes happen to be of great sentimental value.

So the shoes at stake are those by Destroy. I was about 13 or 14 when I bought them, so they've been settling in my shoe cabinets for almost ten years, which in fact makes them the shoes I've owned for the longest time. I wore them regularly on secondary school and high school, though little by little my collection of goth shoes was expanding. In Finland we have a tradition that the second years of high school have this kind of prom called "Wanhojen tanssit" ("the Dance of the Old" or something like that), because they become the eldest students after the third years start preparing for their final exams. So, I actually danced then on those shoes, because my partner was over 20 cm taller than me, so I needed some extra height, and my skirt was so long nobody saw beneath it that I was dancing in not-so-delicate shoes.

One must admit the shoes are pretty sturdy and not very feminine, but they are also extremely comfortable and good to use. I still can have without worrying even longer walks in those, though I've become softer during my university years and my feet have got used to flatter shoes. Nevertheless, those are very comfortable.

But yeah, I don't really wear the shoes very often anymore. It's pretty hard to develop outfits fitting with those shes, because they are a bit too robust to wear with skirts, and I don't feel comfortable in trousers very often. (Today was a trouser day, ad you can see from the photos.) But still I can't sell them. And I don't know if anyone would even want those anymore.

What was your first goth (or whatever your style is) shoes like? Do you still have them? Feel free to share some shoe memories. :)

Summery stuff

Oon tehny tässä viime aikoina jotain pieniä kesävaateostoksia, koska miulla ei hirveesti oo semmosii simppeleitä, kivoja kesävaatteita. H&M:ltä on sattunu matkaan tämmöset mekot:

photos are from www.hm.com

En saanu ite noista mitään järkeviä kuvia. Toi eka mekko on tosi kiva kotimekko, tommonen väljä ja mukava. Tolla toisella kehtaa lähtee ihmisten ilmoillekin. Ja sit oon ostanu semmosen vaatekappaleen, jollasta en oo käyttäny yli kymmeneen vuoteen. Nimittäin shortsit!

Joo, miulla on ollu jonkinlainen shortsikammo. Ja naisille nyt muutenkin on tosi nihkeesti kivannäkösiä shortseja. En tosiaankaan haluu käyttää mitään "hutsushortseja", kuten armas siskoni niitä osuvasti kutsuu, eli semmosia ällöttäviä miniminishortseja. Löysin sit tommoset, jotka on melko säädyllisen pituiset ja ihan kivat muutenkin. H&M:ltä nääkin.

Oon käyttäny noita jo pari kertaa, ja ihan kivalta ne tuntuu myös jalassa. Noi saattaa hyvinkin muodostuu yksiksi kesälemppareiksi. Mut kesälemppareista puheen ollen, haluun esitellä tän kesän luottokenkäni:

Nää löyty Citymarketista joskus aiemmin keväällä, ja oon tallustellu noilla erittäin ahkerasti tässä loppukeväästä ja alkukesästä. Vähä alkaa kyllä näyttää siltä, ettei Citymarket-laatu kestä enää kovin pitkään, mikä on kyllä tosi harmi, koska noi on yhet parhaista ja mukavimmista ballerinoista, jotka oon koskaan omistanu. Pitää varmaan ostaa toiset samanlaiset, kun noi menee rikki – jos niitä vielä kaupassa on.

Okei, nää nyt ei oo varsinaisesti kesäiset kengät, mut esittelen nekin nyt tässä samalla. Äiskä kävi perjantaina täällä kaupungissa työkavereittensa kanssa, ja kävin sit moikkaamassa niitä keskustassa, ja äiti halus välttämättä ostaa miulle jotain. Noh, sain sit taas uudet kengät jo valmiiks ylitäyteen kenkäkaappiini. :D

Noi on kyllä kivat, ja varmaankin arkisimmat korkokengät, jotka miulla on, joten noita voi käyttää vähä kasuaalimpienkin asujen kanssa. Kuten shortsien.

tasku! / pocket!

Jeps. Nyt on tainnu keittämäni sushiriisikin jo jäähtyä, joten pääsen tästä pyörittelemään sushirullia. Ja psst, voisin muuten mainostaa tässä kansiotani Goottikirppiksellä, jos jotakuta sattuu kiinnostamaan. Ois kiva päästä eroon turhista roinista. Mut nyt ruokaa. Moikka!

I've bought something small and summery during the last weeks, because I don't have many simple, nice summer clothes. I bought two dresses from H&M. The first one is a great one to wear at home, it's loose and comfy. And the second one I can wear also in public. And then I've bought something I haven't worn in over ten years. Shorts!

Yeah, I've been having some shorts fear. And there are very little nice-looking shorts for women anyway. I could never wear that kind of "slutty shorts", as my beloved sister aptly calls them. I mean those disgusting mini mini shorts. So I found shorts that are pretty decent- and nice-looking. They are from H&M also.

I've worn them a couple of times, and they feel pretty comfy. I guess they could easily become one of my summer favourites. And speaking of summer favourites, I want to introduce my favourite shoes of this summer.

I found the ballerinas from Citymarket earlier in the spring, and I've been walking with those very often. Unfortunately it's starting to look like the Citymarket quality doesn't last much longer, which is a real shame, because those are one of the best and most comfortable ballerinas I've ever had. I guess I have to buy a new pair when that one gets worn out  – if there are any left on the shop.

Those other shoes aren't really that summery, but I decided to show them here too. My mother was in town on Friday with her workmates, and I went to say hello to them, and mom insisted on buying me something. So I got a new pair of shoes for my shoe closet that's already full. :D

I really like the shoes, and they are probably the most casual heels I've got, so I can wear them with more casual outfits. Like shorts.

Yeah. I think my sushi rice has already cooled, so I can go now and make some sushi. Bye!