28.3.2013

Easter time

Pääsiäinen ei oo miulle mitenkään merkittävä juhla. Tykkään suklaamunista ja siinä se. Tänä vuonna ostin kuitenkin jopa hyvin minimaalisesti pääsiäiskoristeita ja tein pari pääsiäiskorttia (joista en kuitenkaan uskalla laittaa vielä kuvaa, koska asianomaiset ei oo saaneet vielä niitä kortteja). Noi pitsikoristeiset munat vaan oli niin kauniita.

Easter isn't important holiday for me. I like chocolate eggs and that's it. But this year I happened to buy even a bit Easter decorations and I made a couple of Easter cards (I don't dare to show a photo of them yet, because the persons concerned haven't received the cards yet). Those lace-covered eggs were just so beautiful.


Pajunkissaoksamaljakon juuressa tähänastiset suklaamunien antimet. Toivottavasti saan noita dinosauruksia vielä lisää, koska haluisin kerätä niistä armeijan.

Next to the pussy willow vase are the toys I've got from chocolate eggs so far. I hope I'll get dinosaurs more, because I'd like to collect an army of them.



Hyvää pääsiäistä teille kaikille, jos satutte juhlimaan sitä. Ja psst, muistakaa tää arvonta. Voittaja julkistetaan tiistaina.

Happy Easter to you all, if you happen to celebrate it. And psst, remember the giveaway. The winner will be announced on Tuesday.

23.3.2013

Birthday giveaway!

Blogini täyttää tänään vuoden, ja sen kunniaksi ajattelin pitää pienen giveawayn. Tällä haluan kiittää teitä lukijoitani siitä, että jaksatte lukea juttujani ja välillä jättää kommenttejakin. Teitä ei määrällisesti ole (ainakaan vielä) hrveästi, mutta ei se määrä vaan se laatu. Ilman teitä tätä blogia ei olisi yhtä kiva pitää.

My blog is 1 year old today, and to celebrate that, I decided to have a little giveaway. In this way I want to thank you, my readers, for that you take the trouble of reading my posts and leaving comments every now and then. The number of you isn't (at least not yet) very big, but it's the quality, not the quantity that counts. Without you, keeping this blog would be much lesser fun.



Koska tykkään tukea paikallista käsityökulttuuria, valitsin palkinnoksikin jotain kivaa käsintehtyä Joensuun Taitokorttelista. Toivottavasti se miellyttää teitäkin.

Because I like to support local handicraft culture, I chose something nice and handmade as the prize from Joensuu's Taitokortteli. I hope it pleases you too.



Palkintoon kuuluu pinssi, jonka halkaisija on 4 cm, sekä kaulakoru, jonka riipuksen halkaisija on 2,5 cm ja ketjun pituus 60 cm. Sekä pinssi että riipus ovat kangaspäällysteisiä. Lepakot eivät kuulu mukaan vaan ovat vain taustakankaassa, sori.

The prize includes a badge that has a 4 cm diameter and a necklace whose pendant has a 2,5 cm diameter and chain is 60 cm. Both the badge and necklace are fabric-covered. The bats aren't included, they are just in the background fabric, sorry.


SÄÄNNÖT:
1. Tää on ihan kansainvälinen giveaway ja kaikki saavat osallistua (ei oo pakko olla blogini lukija ja voit olla myös anonyymi).
2. Koska tämä on suunnattu kiitokseksi blogini lukijoille, te julkiset lukijat saatte automaattisesti yhden lisäarvan osallistuessanne. Eli muut saavat yhden, blogini tämänhetkiset 30 lukijaa kaksi.
3. Lisäarvan voi saada myös linkittämällä tämän giveawayn blogiinsa ja liittäessään linkin kyseiseen postaukseen vastausviestiinsä. (Eli blogini tänhetkiset lukijat voi saada jopa 3 arpaa, kun muilla on mahdollisuus vain maksimissaan kahteen.)
4. Voit osallistua kommentoimalla tähän postaukseen. Kommentissasi tulisi olla ainakin sähköpostiosoitteesi. Lisäksi voit antaa palautetta (risuja tai ruusuja tai molempia) blogistani ja mahdollisia toiveita tai parannusehdotuksia tai mitä koskaan haluatkaan sanoa. Olisin kiitollinen palautteesta, mutta sen jättäminen ei oo pakollista.
5. Vastausaikaa on vähän yli viikko. Pääsiäisen jälkeen tiistaina 2.4. voittaja selviää hattuarvonnalla.

RULES:
1. This is an international giveaway and everybody is allowed to take part (you don't have to be a reader of my blog and you can be anonymous also).
2. Because this is mainly a thank-you for my readers, you public readers get automatically an extra ticket if you take part. So others get one, the current 30 readers of my blog two.
3. You can get an extra ticket also by linking this giveaway in your blog and then linking that post on the comment box. (So my readers can get 3 tickets and the others 2.)
4. You can participate by commenting on this post. Your comment should include at least your email address. You can also leave some feedback, brickbats or bouquets or wishes or suggested improvements or whatever you want to say. I'd appreciate feedback, but you don't have to leave it if you don't want to.
5. You have a bit over a week to answer. After Easter, on Tuesday April 2, the winner will be selected by draw.


YAY! Thanks for this year, you all! :)

9.3.2013

Two days, three pairs of shoes

Jep, tulinpa sit eilisen ja tän päivän aikana ostaneeksi kolmet kengät. Mut hei, kahet niistä tuli erittäin tarpeeseen, ja yhet oli vaan halvat ja hienot! :D

Talvella tykkään kulkea kävellen, joten tarviin hyvät talvikengät, joilla on hyvä kävellä. Entiset kengät alkoivat olla jo melko hajoamispisteessä, joten uudet piti löytää melko äkkiä. Valitettavasti kevät- ja kesäkengät on jo ehtineet vallata suurimman osan kenkäkaupoista ja -osastoista, ja jäljellä on enää tosi jämätalvikenkiä, mutta satuin löytämään Mekan alennusmyynnistä ihan kohtuullisen näköiset ja hyvältä jalassa tuntuvat kengät.



Semmoset peruskengät. Toi varsi on vähän ärsyttävän löysä, siis se ei oo ihan säärenmyötäinen, mut ehkä pärjään.

Oon etsinyt pitkään kivoja kumppareita. Kateellisena oon katellut lasten hauskoja kumpparimalleja, joiden isoin koko on aina ollut just kokoo liian pieni. Ei oo Star Wars -kumpparit koskaan sopinu, vaikka oon miten yrittäny. Mut eilen Prismassa huomio kiinnittyi mustavalkoraidallisiin kumppareihin. Eka näytti siltä, että jäljellä oli vaan liian isoja kokoja, mut sit muitten popojen alta löyty yks pari sopivaa kokoa! Jee!



Oon jo suunnitellu mielessäni kaikkia hienoja mustavalkoisia asuja sateisille kevätpäiville. :)

Viimeisenä sit kengät, jotka tarttuivat pienen arastelun jälkeen mukaan kirppikseltä. Noi kyllä vähä pelottaa minuu itteenikin, koska ne on miun elämäni ekat piikkikorkkarit. En sit alottanu ees mitenkään kevyesti vaan ihan reippaasti tämmösillä:




Korko on noin 12 senttii ja korokepohja noin 4 senttii. Huomasin noi kyllä heti siellä hyllyllä, mut eka kävelin vaan ohi ajatellen, että en mie pysty tommosia käyttämään vaikka upeet ovatkin. Palasin kuitenkin kohta takaisin sovittamaan niitä, ja oho, eipä ne jalassa tuntuneetkaan niin hurjan vaarallisilta miltä ne näyttivät. Ja mukaanhan ne sit lähti ja vain kympillä.

Kotona sovittelin noita uudestaan, ja huomasin sit, minkä takia ne varmaankin oli myynnissä: toi toisen kengän remmi on pitempi, eli toinen kenkä on löysempi jalassa. Aattelin kuitenkin yrittää fiksata sitä jotenkin, en vaan vielä oo ihan varma, miten. Ehkä teen tohon sivuun vielä yhen reiän tolle soljelle, niin että se sit tiukkenee.

En kyllä oikeesti tiiä, missä uskallan noilla kävellä, koska vähän kyllä pelottaa. :D Oon aina ollut paksumpien korkojen, kiilakorkojen tai ihan vaan platformien ystävä, enkä oo tainnut piikkikorkkareita ees sovittaa aiemmin. Nooo, ehkäpä opin käyttämään noita. :D

Mukavaa viikonlopun jatkoa kaikille!


Yeah, so it happened that I bought three pairs of shoes during yesterday and today. But hey, two of them were just what I needed and the third pair was just cheap and gorgeous! :D

In winter, I like to walk, so I need good winter shoes that are good for walking. My previous shoes are coming apart, so I needed to find new ones pretty quickly (since it's still very wintry here). Unfortunately spring and summer shoes are already dominating the shoe stores and departments, and the remaining winter shoes usually are something that nobody wants, but I managed to find a decent-looking and comfortable pair in Mekka (a shoe store). 

Pretty basic shoes. That leg part is kinda annoying, because it's a bit loose and not tight-fitting, but maybe I'll get along.

I've been looking for nice rubber boots for pretty long time already. Enviously I have watched cool children rubber boots whose largest size is always just one size too small. The Star Wars boots haven't ever been right-sized, no matter how hard I've tried. But yesterday I noticed black and white striped rubber boots in Prisma. At first it looked like there were only too large sizes left, but then I found one fitting pair under the other shoes! Yey!

I've already planned some black and white outfits for rainy spring days. :)

And then the shoes that I bought from a flea market after small hesitating. I'm still a bit scared of those, because they are my first stilettos ever. And I didn't even start very lightly...

The heel is about 12 cm and the platform is about 4 cm. I noticed them right away on the shelf, but first I just walked pass them thinking that I couldn't wear them though they are gorgeous. But then I returned to try them on, and wow, they didin't feel as dangerous as they looked like. And so I bought them, and they cost only 10 €.

I tried them on again at home and I discovered the probable reason why somebody had wanted to sell them: the strap of the other shoe is longer, so the other shoe is more loose on. I'm going to try to fix it somehow, I just don't know yet how. Maybe I'll make one more hole for the buckle so that it tightens.

I don't really know, where I can walk with those, because I'm a bit frightened. :D I've always preferred block heels, wedge heels and just platform boots, and I think I haven't even tried stilettos on before. Well oh well, maybe I'll learn to use them. :D

Have a nice rest of the weekend everyone!

5.3.2013

Like a magpie

Tänään postiluukusta tipahti sisään jotain pientä, jota tilasin Koruharakalta. Korut tulivat näteissä pienissä rasioissa.

Today something small dropped through my letterbox: my order from Koruharakka (an online jewelry store, in English the name would be something like "Jewelry magpie"). The jewelry came in pretty little boxes.


lepakkokaulakoru, unisex-korvikset ja hämähäkkikaulakoru /
a bat necklace, unisex ear studs and a spider necklace

4.3.2013

~ Söpö arvonta ~

Foxie pitää blogissaan arvonnan, josta voi voittaa lahjakortin kivojen käsintehtyjen korujen kauppaan. ♥ Kaikki osallistumaan, ohjeet löytyy tuolta blogista!

3.3.2013

Ants in my pants!

Muutin vuosi sitten nykyiseen asuntooni, eikä tää vuosi oo ollut mitenkään kovin ruuusuinen. Tänä aikana on ehtinyt olla kaksi peräkkäistä remonttia samasta syystä, ja niiden takia en oo läheskään vuotta tässä pystynyt aktivisesti asumaan. Ja ei niissä remonteissa mitään, mut nyt oon havainnut ongelman, joka meinaa käydä henkisen hyvinvoinnin päälle. 

[THERE WAS A PHOTO OF ANTS HERE]

Muurahaiset. Oonkin tainnut kertoo muurahaisfobiastani täällä. Niitä asustelee ilmeisesti seinän välissä, koska niitä on nyt pariin otteeseen tunkeutunut lattialistojen alta/yli miun pieneen kotikoloon, joka ei tunnu enää ollenkaan yhtä turvalliselta suojapaikalta kuin ennen. :< Itkun kanssa ja iho kananlihalla oon niitä liitskannut ja myrkyttänyt. Ilmeisesti muurahaismyrkkyni kuitenkin tehoaa kunnolla, koska muurahaiset eivät oo enää uudestaan samasta kohdasta ängenneet sisään, mut eipä kyllä oikeestaan tarviis tulla mistään.

Miusta tuntuu, että en hirveen pitkään tässä kyllä haluu asuu, jos noista muurahaisista tulee vaikka jokavuotinen ongelma. Viime keväänä en tähän aikaan kyllä huomannut mitään, mutta eka remontti alkoikin melko pian muuttoni jälkeen, joten en hirveen pitkään ees ollu paikalla tarkkailemassa tilannetta. Mut enpähän taida enää jatkossa muuttaa maantasoon.

Toivon kyllä vakaasti, että ne kirotut olennot oppis jo, ettei tää oo hyvä paikka niille. :/ Mut sit muihin juttuihin! Ostin tämmösen söpön "voodoo"nuken:

Prisoner of Love: Cherishes your sincere love and everlasting fidelity.

Laitoin sen laukkuun roikkumaan, niin se kulkee aina mukana. Vissiin noi nuket on herättäny "valveutuneiden kansalaisten" huomion. :D Hahah. Vaikka joku noihin uskoisikin, niin noi nukethan kuitenkin kaikki on hyvällä asialla. Joku auttaa uskomaan itseensä, toinen lievittää stressiä ja kolmas parantaa keskittymistä. Ei kuulosta kovin pahalta ainakaan miusta.

○ ○ ○

A year ago I moved into my current apartment, and this year hasn't been that rosy. During this time, there have been two successive renovations for the same reasons, and because of that I haven't been able to live here for the whole year. And the renovations weren't that bad, but now I've noticed a problem that isn't very good for my mental health.

Ants. I think I've told here about my ant phobia. Apparently they live behind the walls, because for a couple of times they have pushed their way under/over the mouldings into my little home that doesn't feel at all as safe haven than before. :< With crying and goose bumps I've squashed and poisoned them. But apparently my pesticide is really efficient, because the ants haven't come through in the same spot, but I'd be happier if they didn't come through anywhere.

I think I'm not going to live here very long, if the ants will be a yearly problem. Last spring I didn't notice anything, but the first renovation started pretty soon after I moved in, so I weren't very long ever here watching the situation. But I guess I won't ever again move into an apartment that's at the street level.

I truly hope those damned creatures would learn already that this isn't good place for them. :/ But then some other stuff! I bought a cute little "voodoo" doll. I fixed it to hang from my bag, so I'll have it always with me. Evidently those dolls have attracted the attention of some "aware citizens", because somebody has created an online petition for removing the dolls from stores. :D Hahah. Even someone believed in those dolls, they are all for a good cause. One helps to believe in yourself, the other reduces stress and the other helps focusing. I don't think it sounds that bad.