29.4.2013

"If I cannot inspire love, I will cause fear"

Otsikon sitaatti on Frankensteinista. En ehkä itse niinkään aiheuttanut tänään pelkoa, mutta Frankenstein-teemaisessa paidassa olin liikenteessä kuitenkin. Huomatkaa, miten rannekorut käy paidan väreihin.


The quote is from Frankenstein. I guess I didn't really cause fear today, but I wore a Frankenstein themed shirt. Notice how the bracelets match with the colours of the shirt.


Heittäydyin hurjaks ja käytin myös värikästä silmämeikkii.


I went wild and had also colourful eye make-up.


Opiskelija valmistautuu vappuun koristelemalla haalareitaan entistä hienommiksi uusilla haalarimerkeillä. Onnea on ompelukone. Ihan säälittää käsinompelevat toverit.


Student preparing for May Day / Walpurgis Day by decorating their overalls with new patches. Having a sewing machine is happiness. I feel sorry for fellow students sewing by hand.

22.4.2013

I'd rather have roses on my table than diamonds on my neck.

Synttärikukkia! Yleensä en oo kovin kiinnostunut kuvaamaan kukkia tai muita kasveja, mutta nämä oli niin sieviä, ja muutenkin saan kukkia niin harvoin. :)




Birthday flowers! Usually I'm not that interested in photographing flowers or other plants, but these were so beautiful, and I get flowers so rarely. :)

18.4.2013

I wore my black and white dress to the birthday, massacre, birthday

Aamuyöllä ikäni lisääntyi vuodella. Henkinen ikä on kyllä jäänyt jonnekin fyysistä ikää alemmalle tasolle, mutta no jaa, ikä on vain numero jne. jne. Tuskin tästä peterpanista aikuista koskaan saa. ^_^



I aged in the small hours. My mental age has stayed somewhere lower than the physical one, but well oh well, age is just a number etc. etc. I guess this peterpan will never really become an adult. ^_^



Käytin tänään lempimekkoani, jonka sain aikoinani 18-vuotislahjaksi. Oon kyllä ihan iloinen, etten oikein vieläkään näytä selvästi ees täysi-ikäiseltä. Nuorennäköisen on helpompi pukeutuu kivasti. Tai siis ei tällaisetkaan vaatteet näyttäs niin hyvältä jonkun kolmekymppisen näköisen päällä.


Today I wore my favourite dress that I got as a 18th birthday present years ago. Actually I'm pretty happy I still don't look clearly like someone of age. It is easier to a young-looking person to dress nicely. I mean, for example clothes like these wouldn't look as nice on someone looking like a thirty-year old or so.


Ootan vaan kauhulla, millon tulee ekat rypyt... Luultavasti siihen on vielä piiitkä aika. ^_^

I'm anxiously waiting for the moment I'll get my first wrinkles... Probably it'll take a looooong time. ^_^

17.4.2013

Here's a little toast


Ah, peilikuvia. Edellisessä postauksessa esitelty jakku pääsi tänään käyttöön. Se tuo mukavan maskuliinisen olon, minkä takia valitsin housut ja miesten paidan sen kaveriksi. Yleensä käytän hameita, mut housut päätyy jalkaan sillon, kun on jotenkin miehekkäämpi olo.

Ah, mirror photos. The jacket shown in the last post was in use today. It makes me feel kinda masculine in a nice way, and I chose trousers and a men's shirt with it. Usually I wear skirts, but when I feel somehow manly, I choose trousers.


En ookaan tainnut kertoo varvassukkarakkaudestani. Jos käytän sukkia, ne on varvassukat. En tykkää "tavallisista" sukista juurikaan. Varvassukat on vaan parhaat. Toivottavasti joskus tulee myös varvassukkahousuja, koska sukkahousuja käytän kuitenkin huomattavasti enemmän kuin sukkia (hame- ja mekkomieltymyksen seurauksesta).

I guess I haven't told about my love for toe socks. If I wear socks, they are toe socks. I don't really like "ordinary" socks. Toe socks just are the best. I hope someday there'll be also toe tights, because I wear tights so much more than socks (due to my fondness for skirts and dresses).



Eilen kävin ostamassa lippuja Ghost of Cinemareen, joka pidetään perjantain ja lauantain välisenä yönä. Jejee leffayö, vaikkakin tarkoituksenani on kattoo vaan kaks ekaa.

Yesterday I bought tickets to the Ghost of Cinemare that is on the night between Friday and Saturday. There are movies far into the small hours. I'm going to watch two first movies.



Pidän synttäribileet lauantaina, ja oon ostellu ja järjestelly niitä varten tässä kaikenlaista. Virallinen syntymäpäiväni on huomenna, ja ihan kuin kiusaksi joudun olemaan huomenna pitkään yliopistolla ja tekemään kaks tenttiikin. Ei kivaa. :<

I'm having a birthday party on Saturday, and I've been buying and organizing stuff for that. My official birthday is tomorrow, and I guess that out of pure spite I have to stay long at the university tomorrow, and, to crown it all, I have also two tests tomorrow. Not cool. :<

15.4.2013

In the cookies of life, sisters are the chocolate chips

Pikkusisko kyläili luonani edellisen viikonlopun. Samalla sain jotain etukäteislahjoja, koska täytän vuosia myöhemmin tällä viikolla.

My little sister came over for the last weekend. I also got already some presents, because I have my birthday later this week.


Kokovartalopeilii oonkin kaivannut. Nyt voin ottaa ihkui peilikuvii!!1! Huomatkaa etenkin stormtrooper-juliste.

I really needed a full-length mirror. Now I can take teen mirror pictures!!1! Notice especially the stormtrooper poster.


Hello Kitty -klipsit oli miun pikkusiskolta. Pingviinini Paavo sai hatun, kun sisko toi samalla vanhan silinterihattuni mukanaan. Joskus käytin tota koko ajan, joka päivä, joka paikassa.

Those Hello Kitty clips are from my sister. My penguin Paavo got a hat, because the sister brought my old top hat also with her. Years ago I wore that hat all the time, everyday, everywhere.


Viikonloppu meni tosi nopeesti shoppaillessa, syödessä ja leffaillessa. Me käytiin kattomassa lauantaina Oblivion, joka oli kyllä parempi kuin osasin oottakaan. Ootin sen näyttävän upeelta, ja niinhän se näyttikin, mut lisäks se oli ihan elokuvanakin aika hyvä. Oli hieno leffakokemus. Shoppailukierrokselta löyty myös jotain kivaa.

The weekend passed so quickly shopping, eating and watching movies. On Saturdaty, we went to see Oblivion that was much better I could even expect. I expected it to look awesome, and it did, but in addition it was pretty good as a movie also. It was a great movie experience. I found something cool while shopping too.



Söpöt kengät Citymarketista hintaan 12,90 €.

Cute shoes from Citymarket at 12,90 €.


Jakku H&M:ltä hintaan 10 €.

A jacket from H&M at 10 €.


F.E.A.R. 2 Gamestopista kympillä!! Miulla on toi ykkönenkin omana, on ollu jo vuosia. Tää oli kyllä huippulöytö.

F.E.A.R. 2 from Gamestop at 10 €!! I have the first part also, I've owned it for years already. This was a great find.

11.4.2013

A hugging Ninja has something up her sleeve

Jooo eli olin/olen beta-testaamassa korukauppa Ninjan uutta verkkokauppaa. Testaajat sai sit tilata alennuksella kaikkee, ja tämmöstä löysin omaksi ilokseni:


So I was/am beta testing the jewelry store Ninja's new web store. The testers could order anything with at discount prices, and that's what I found for my delight.


Melko rusettipainotteista siis. Korut ei oikein miellyttänyt, joten päätin sitten ottaa hiustarvikkeita. Ostin myös kengännauhat, joita ei nyt näy tossa kuvassa, mutta ne on ihan simppelit mustat kengännauhat. Valitettavasti ne osoittautu vähä lyhyiksi niihin kenkiin, joihin niitä suunnittelin, mut eiköhän niillekin jotain käyttöö vielä löydy.


Pretty bow-centered, as you can see. The jewelry didn't please me that much, so I decided to take some hair stuff. I bought also shoelaces that aren't in the picture, but they are just simple black shoelaces. Unfortunately they proved to be a bit short for the shoes I needed them, but I'm sure I'll find a use for them someday.

10.4.2013

Sleep when I'm dead?

 

En oo nukkunut juurikaan viimesen reilun viikon aikana. En tiiä, johtuuko tää pelkästään stressistä, mut ainakin univaje alkaa pikkuhiljaa tuntuu.

I haven't slept much during the last week or so. I don't know if this is caused only by stress, but the sleep deficit starts to already feel little by little.



Ouncen Yöunelma-yrttisekotuskaankaan ei auta, vaikka sen pitäs ainakin periaatteessa rauhottaa ja helpottaa nukahtamista.
The Nightdream herbal drink of The Ounce doesn't help either, though it should, at least in principle, make you feel relaxed and make the falling asleep easier.


Pakko esitellä tätä hienoo pingviinipulloo! Viini ei kuitenkaan ollut makuuni, vaikka yleensä punaviinin ystävä olenkin. Mut pullo on hieno.

I just have to show this great penguin bottle! The wine was not to my taste, though usually I do like red wines. But the bottle is cool.



Stressistä puheenollen, tässä pari kurkistuskuvaa stressini aiheuttajaan. Teen pienimuotoista tutkimusta, joka aiheuttaa kyllä välillä harmaita hiuksia.

Speaking of stress, here you have a couple of peep pictures at the cause of my stress. I'm doing a small-scale study which in times really gives me gray hair.


Nyt pitää jatkaa aamupuuhia, että pääsen lähtemään yliopistollekin tästä. Olo on kyllä kuin elävällä kuolleella. Nukkuminen ois ihan kiva asia. Toivottavasti te saatte kuitenkin nukuttuu hyvin.

Now I have to continue with my morning stuff, so that I manage to go to the university today. I feel like a living dead. Sleeping would be nice. Hopefully you get sleep better.

2.4.2013

Giveawayn voittajan julkistaminen!


Tätä tyylikästä hattua käytin apunani giveawayni voittajan selvittämisessä. Osallistuja ei ollut hirveesti, joten arpalipukkeidenkaan kirjotteluun ei kulunut juurikaan aikaa.


Umpimähkään hatun pohjalta valitussa lappusessa luki...


Jee! Onnea FiN! Ja kiitos kaikille osallistujille! Ehkä ens kerralla saan houkuteltua enemmän ihmisiä osallistumaan, mut kiitos tosiaan kaikille tällä kerralla kiinnostusta osoittaneille. :)

Siirrynpä tästä kirjottelemaan onnitteluviestii FiNille, ja toivottelen teille kaikille mukavaa viikonjatkoa!

Black as spring

(Hei tyypit, viimenen mahdollisuus osallistua tähän arvontaan
Yo dudes, it's your last chance to participate in this giveaway!)


Pääsiäinen oli ja meni, joten uskallan jo julkaista kuvan tekemistäni pääsiäiskorteistakin. Virkkasin ite ton pupupitsin maaliskuun Suuri Käsityö -lehden ohjeella. Oon tehny pääsiäiskortteja viimeks varmaan ala-asteella. Noi pääsiäisen iloiset värit ei oikein lämmitä miun mustaa sydäntä.

Easter is gone, so I dare already to show a picture of Easter cards I made. I crocheted the bunny lace myself from a model of a handicraft magazine. I guess I haven't made Easter cards since primary school. The happy colours of Easter don't really make my black heart feel good.

Muutama lintu liittyi lelukokoelmaan. / A few birds joined the toy collection.
Vihaan kevättä. Yleensä kai ihmiset pitää jotenkin automaattisesti siitä vuodenajasta, jollon ne on syntyny, mutta vaikka oonkin fyysisesti kevään (ja huhtikuun) lapsi, niin henkisesti oon kyllä ihan muuta. Aurinko saa miut ärsyyntyneeksi, ja eniten se ärsyttää just keväällä, kun auringonvalo lisääntyy niin nopeesti ja hirveesti. Kärsin aina vissiin jonkinlaisesta kevätmasennuksesta. Okei, toisaalta on kiva, että lumi sulaa pois, mutta en vaan oikeesti kestä tätä vuodenaikaa. Kesäkin on aika hirveetä aikaa, mut kevät jotenkin vielä enemmän, sillon auringonvalo on pistävämpää ja raivostuttavampaa. Argh. Henkisesti oon kyllä syksyn lapsi. Parasta kesässäkin on se, että sen jälkeen tulee syksy.

I hate spring. I guess usually people like automatically the season they've born in, but even though I'm physically a child of spring (and April), mentally I'm clearly something else. Sun makes me feel irritated, and it irritates most in spring, when the sunlight increases so quickly. I think I suffer from some kind of spring depression every year. Okay, on the other hand it's cool that snow melts away, but I just cant stand this season. Summer is pretty horrible also, but spring is somehow even more horrible, the sunlight is sharper and more infuriating in spring. Argh. Mentally I'm really a child of autumn. The best thing about summer is that autumn follows it.


Ihan kevään kunniaksi värjäsin hiukset taas pienen tauon jälkeen mustiksi. Viimeks miun hiukset tais olla mustat viime kesänä. Oon värjänny hiuksiani noin kymmenen vuoden ajan, ja ne on kyllä ehtiny olla vaikka minkä väriset, mut musta on tuttu ja turvallinen, johon tuntuu kotoisalta palata aina aika ajoin. (Mut turkoosi on ehkä ollu miun lemppari kaikista väreistä, joita oon kokeillu.)

Just because of spring I dyed my hair black after a short while. I think my hair were black last summer. I've been dyeing my hair for about then years, and they've been pretty much anything in colour, but black is familiar and secure, and it always feels homey to return to it. (But turquoise is probably my favourite of all the colours I've tried.)

sydämelliset kynnet / hearted nails
Teillä on vielä muutama tunti aikaa oikeesti osallistuu tohon arvontaan, jonka teille pidän. Illalla, ehkä joskus kymmenen aikaan, suoritan hattuarvonnan, ja ilmotan voittajan omassa postauksessaan sekä laitan sille sähköpostii. Osallistukaa!

You have few hours to participate in that giveaway I'm having for you. Tonight, maybe around ten o'clock (Finnish time of course), I'll perform the draw, and I'll announce the winner in a separate post and send email to them. Participate!