My super exciting life

Moikka, nyt saatte nähä kuvien muodossa, mitä kaikkee superjännää oon puuhaillu tässä parin viime päivän ajan.

Koska oon ahkera opiskelija, oon tehny opiskelujuttuja:

lähdekirjallisuutta / source literature

lisää lähdematskuu / more source material

asemakaavojen tutkimista / studying zoning maps

pikkuruinen tutkimus euroviisukäännöksistä / a tiny research of Eurovision translations

 Mut koska ei kukaan hullu jaksa pelkästään opiskella, pitää tehä välillä myös jotain kivaa ja rentouttavaa:

neulomista / knitting

bändipaidan pienennystä / making a band shirt smaller

vihreetä teetä ja siluettiristikoita / green tea and japanese crosswords

Oon vähä kipeenä, mut ei sovi laiskotella flunssassakaan. Teen suomen kielen kandidaatintutkielmaa Lieksan kadunnimistä, ja sain tuota asemakaava-aineistoo just tänään, joten vaikka skippasin päivän luennon, niin oon silti ahkeroinu kotona. Ja lauantaina on Stam1nan keikka, ja toi paidan pienennys on vielä vähä vaiheessa, mut nopeestihan sen sit kasaan ompelee.

Sit vois pelata Pongia!

***

Hi, now you can see through photos what super exciting stuff I've been doing the last couple of days.

Because I'm a studious student, I've been doing some school stuff, but because nobody can just study, you have to do also something else that's nice and relaxing.

I'm feeling a bit ill, but there's no time to laze around while having a flu either. I'm doing a Bachelor thesis (? I'm not sure about the translation) about the street names of a Finnish town called Lieksa, and I got some zoning map material just today, so, even though I cut today's class, I have been working hard home. And Stam1na is having a gig this Saturday, and I haven't made the shirt smaller yet, but luckily it's pretty fast to sew together.

And then we could play Pong! (referring to the video)