They said I could be anything I wanted...

Keskiviikkona sain todella hyviä uutisia: sain tietää saaneeni sivuaineoikeuden englannin kieleen ja kääntämiseen, mitä olen tavoitellut opintojeni alusta lähtien! Osallistuin nyt syksyllä sivuainekokeeseen kolmatta kertaa, ja olin jo melkein menettänyt toivoni koko asian suhteen, joten voi sitä onnen ja itkun määrää, kun sain kuulla tulleeni valituksi. Ja pitihän sitä vähän juhlistaa:

kuohuviinijuomaa & vasta- ja itseleivottuja Kinder-suklaamuffineja

Seuraavana päivänä eli torstaina olikin jo eka englantiin liittyvä juttu hoidettavana, nimittäin ääntämyskurssia edeltävä ääntämystesti, johon muuten harjoittelin lukemalla edellisenä iltana ääneen englanninkielisiä Pottereita sekä Lovecraftin novelleja. Äänitin puhettani ja kuuntelin, kuulostiko se ihan juntilta. :D En oo kuitenkaan käyttänyt englantii suullisesti kovinkaan paljon sit lukion jälkeen eli reiluun pariin vuoteen.

Pääaineenani yliopistossa on siis suomen kieli. Pitää nyt vähän katsella, miten saan kääntäjäopinnot yhdistettyy siihen, mut eiköhän tää tästä. Ens viikolla alkaa ekat englannin kurssit jee. ♥ (Alkaa ens viikolla kyllä muutkin kurssit mut en mie niistä oo yhtä innoissani.)

Torstaina ois ollut meikitön päivä, mut epäluonnonkauniina ihmisenä en siihen suostunut osallistumaan ja ostin vaan uusia meikkejä, joista pari voisin esitellä tässä. Oon jo pitemmän aikaa miettinyt meikinpohjustusvoiteen ostamista, koska ihoni alkaa nopeasti kiiltää meikin alla, eikä esimerkiksi luomiväri pysy kovin pitkään. Päädyin sitten L'Oréal Paris'n pohjustusvoiteeseen, jonka lupailtiin heleyttävän ja tasoittavan ihoa, tuovan samettisen ja matan lopputuloksen sekä soveltuvan myös huulten ja luomien pohjustamiseen.

Voide on hivenen moussemaista ja levittyy helposti iholle. Iho tuntuu pehmeältä ja tosiaankin samettiselta, mutta olisin toivonut voiteen pitävän meikin paremmin paikallaan. Luomiväri ei pysynyt yhtään aiempaa paremmin, eikä ihokaan pysynyt mattana kovin pitkään. Samettinen tuntu säilyi kyllä koko päivän.

Uusi ripsiväri on ollut myös hakusessa jonkin aikaa, koska en ole oikein pitänyt edellisestäni, Rimmelin Glam'eyes Mascarasta. No joo, Rimmel nyt muutenkin on mitä on, mutta tuo on kyllä jotenkin erityisen huono ripsiväri mielestäni. Kaikki ripset tarttuu yhteen ja muutenkin se on jotenkin tosi haalee ja ääh. Ostin sit Isadoran Precision Mascaran, lähinnä just sen takia, koska sen pitäisi pienen harjansa ansiosta erotella ripset erityistarkasti.

No. Ootin kyllä tältäkin tuotteelta vähän enemmän. Harja on pieni ja kätevä, mutta ei se kyllä mitenkään täydellisestä kuitenkaan ripsiä erottele, vaan edelleen ne takertuvat toisiinsa ja edelleen alaripset on aika hankala saada siististi värjättyä. On toi kuitenkin huomattavasti parempi kuin edellinen ripsivärini, ja sillä saa kyllä todella mustat ripset lisäämällä väriä useamman kerroksen.

Eli täydellinen meikinpohjustusvoide sekä ripsiväri ovat vielä hakusessa, mut ei noi turhia ostoksia olleet kuitenkaan. :) Mut nyt oon lusmuillut tarpeeksi ja siirryn lukemaan kirjatenttiin. Hyvää viikonlopun jatkoa!

***

Translation:

Wednesday I got some really good news: I heard I got a right to study English and Translation as a minor subject, which I've been trying to achieve since the beginning of my studies! This autumn I attended the minor subject test for the third time, and I had almost lost all hope of it, so I was extremely happy when I heard I got selected, I even cried of happiness. And of course it called for a little celebration. I had sparkling wine drink and freshly self-baked Kinder chocolate muffins.

Already on next day, Thursday, I had a first English-related thing, namely a pronunciation test for a pronunciation course. I practised for it by reading Potter books and Lovecraft's short stories aloud in English, and recorded my speech and listened to it, if it sounded stupid. :D I haven't really used English much orally after high school so for over two years.

I have Finnish (linguistics) as a major subject in university. I have to think how I can combine that and translator studies sensibly, but I'm sure things are going to be allright. My first English courses will star next week yay. ♥ (Well all the other courses will star as well, but I'm not so excited about them.)

Thursday was a "make-up-free day", but as a person of not natural beauty I didn't participate and I even bought some new make-up products I could show you now. I've been considering of buying a primer for quite a while, because my skin starts quickly shining under make-up and for example eye shadow won't stay on for long. So I bought a primer of L'Oréal Paris, and it was promised to brighten and smooth skin, bring a matt and velvet result and be auitable for priming also lids and lips.

The primer is mousse-like and easy to apply. Skin feels soft and indeed velvet, but I hoped it to keep the make-up better. Skin doesn't stay matt for very long, but the velvet feeling stayd for whole day.

I didn't really liked my previous mascara, Glam'eyes by Rimmel, so I was looking for a new mascara also. Well, Rimmel isn't very good anyway, but I thought that mascara was especially bad. It made lashes to cling together and it wasn't very black etc. So I bought a Precision Mascara by Isadora, because it was said to separate lashes carefully because of its small brush.

Well. I expected more of that product also. The brush is small and handy, but it certainly does not separate lashes perfectly, they still cling together and it's still difficult to color the lower lashes. Anyway it surely is better than my previous one, and you get really black lashes by adding it more.

So I haven't found yet a perfect primer or mascara, but those weren't useless purchases anyway. :) Now I have to start reading for a test. Have a nice weekend!